המילה המקראית «ἐκλεκτός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκλεκτοὶ [eklektoi]

תרגום

en: chosen
jp: 選ばれた, 選ばれた者たち
ru: избранные

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 2262
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 19
לקסמה: ἐκλεκτός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 17:14
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί
הֵמָּה יִלָּחֲמוּ בַשֶּׂה וְהַשֶּׂה יָכוֹל יוּכַל לָהֶם כִּי הוּא אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים וּמֶלֶךְ הַמְּלָכִים וְעִמּוֹ הַקְּרוּאִים וְהַבְּחִירִים וְהַנֶּאֱמָנִים׃
קול. 3:12
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν
לָכֵן אַתֶּם כִּבְחִירֵי הָאֱלֹהִים הַקְּדשִׁים וְהַחֲבִיבִים לִבְשׁוּ הֲמוֹן רַחֲמִים וּנְדִיבוּת וּנְמִיכוּת רוּחַ וַעֲנָוָה וְאֶרֶךְ אַפָּיִם׃

ἐκλεκτός [eklektos] — select Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-λεκτός, -ή, -όν
(ἐκλέγω), [in LXX for בָּחַר (so prob. in Isa.28:16, Pro.17:3, for MT בָּחַן), בָּרִיא, etc. ;]
1. choice, select (cl., rarely; Thuc., Plat., al.), hence, eminent: Rom.16:13 (cf. Ezk.27:24).
2. As in Inscr. (MM, Exp., xii), chosen; esp. as in LXX, of Israel, elect, chosen of God (Isa.65:9, Psa.105:43, al.); so in NT;
(a) of Christ: Luk.23:35 (cf. Isa.42:1); figuratively, λίθος, 1Pe.2:4-6 (LXX);
(b) of holy angels: 1Ti.5:21
(with) of Christians: Mat.24:22, 24, Mrk.13:20, 22; 13:27, 2Ti.2:10, 1Pe.1:1; τ. θεοῦ, Luk.18:7, Rom.8:33, Col.3:12, Tit.1:1; τ. Χριστοῦ, Mat.24:31 ἐ. κυρία, 2Jn.1:1; ἀδελφή, 2Jn.1:13; γένος, 1Pe.2:9 (LXX); κλητοὶ καὶ ἐ. κ. πιστοί, Rev.17:14 opposite to κλητός (not so in Epp.; see Lft. on Col.3:12), Mat.20:16 (T, WH, txt., R, omit) Mat.22:14 (Cremer, 405, 775).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκλεκτός [eklektos] — select Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκλεκτ-ός, ή, όν,
picked out, select, [Refs 6th c.BC+]; ἐ. δικασταί,=Latin iudices selecti, [Refs 2nd c.AD+] adverb -τῶς interpolated in Suid. see at ἐπίλεκτος.
2 choice, pure, σμύρνη [LXX+3rd c.BC+]; ἐκλεκτόν,= corn, [LXX+2nd c.AD+]
II chosen of God, elect, [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0