המילה המקראית «βάρβαρος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βάρβαρος [barbaros]

תרגום

en: barbarian
jp: 野蛮人, 異国人
ru: варвар

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2257
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: βάρβαρος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

קול. 3:11
ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ [τὰ] πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός
אֲשֶׁר אֵין־שָׁם יְוָנִי וִיהוּדִי אֵין מִילָה וְעָרְלָה אֵין לֹעֵז וּסְקוּתִי אֵין עֶבֶד וּבֶן־חוֹרִין כִּי הַמָּשִׁיחַ הוּא הַכֹּל וּבַכֹּל׃
א"קר. 14:11
ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος
לָכֵן אִם־אֵינֶנִּי יֹדֵעַ פֵּשֶׁר הַקּוֹל אֶהְיֶה נָכְרִי בְּעֵינֵי הַמְדַבֵּר וְהַמְדַבֵּר יִהְיֶה נָכְרִי בְּעֵינָי׃

βάρβαρος [barbaros] — barbarian Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βάρβαρος, -ον (prob. onomatop., descriptive of unintelligible sounds),
[in LXX: Psa.114:1 (לעז), Ezk.21:31 (36) (בּער), 2Ma.2:21; 4:25; 10:4, 3Ma.3:24 * ;]
barbarous, barbarian, strange to Greek language and culture (and also, after the Persian war, with the added sense of brutal, rude): Act.28:2, 4 Rom.1:14, 1Co.14:11, Col.3:11 (see Lft., in l., and Notes, 249).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάρβαρος [barbaros] — barbarian Liddell–Scott–Jones, LSJ

βάρβᾰρος, ον,
barbarous, i.e. non-Greek, foreign, not in [Refs 8th c.BC+]; especially as substantive βάρβαροι, οἱ, originally all non-Greek-speaking peoples, then specially of the Medes and Persians, [Refs 5th c.BC+]; β. πόλεμον war with the barbarians, [Refs 5th c.BC+]; ἡ βάρβαρος (i.e. γῆ), opposed to αἱ Ἑλληνίδες πόλεις, [Refs 5th c.BC+] adverb -ρως, opposed to Ἑλληνικῶς,[Refs 3rd c.AD+]
2 especially of language, φωνὴ β. [Refs 5th c.BC+]; συλλραφαί[Refs 4th c.BC+]; of birds, [Refs 5th c.BC+] adverb, βαρβάρως, ὠνόμασται have foreign names, [Refs 1st c.BC+]
3 Grammars, of bad Greek, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ β., of style, opposed to Ἑλληνικόν, [Refs 2nd c.AD+]
II after the Persian war, brutal, rude, ἀμαθὴς καὶ β. [Refs 5th c.BC+]: comparative -ώτερος[Refs 5th c.BC+] Eph.2.4: superlative, πάντων βαρβαρώτατος θεῶν [Refs 5th c.BC+]
III used by Jews of Greeks, [LXX]
IV name for various plasters, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0