המילה המקראית «πορνεία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πορνείαν
[porneian]
תרגום
en: sexual immorality, sexual-immorality
jp: 不品行, 不品行から
ru: блуд, блуда
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2225
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 23
פסוקים אקראיים
א"קר. 6:18
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει
נוּסוּ מִן־הַזְּנוּת כָּל־חֵטְא אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה אוֹתוֹ הָאָדָם מִחוּץ לְגוּפוֹ הוּא וְהַזּוֹנֶה חֹטֵא בְּעֶצֶם גּוּפוֹ׃
מעש. 21:25
περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἐπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν καὶ πορνείαν
וְעַל־דְּבַר הַמַּאֲמִינִים בַּגּוֹיִם כָּתַבְנוּ וְגָזַרְנוּ אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְרוּ דָּבָר מֵאֵלֶּה רַק לְהִשָּׁמֵר מִזִּבְחֵי אֱלִילִים וּמִן־הַדָּם וּמִבְּשַׂר הַנֶּחֱנָק וּמִן־הַזְּנוּת׃
קול. 3:5
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία
עַל־כֵּן תְּמוֹתְתוּ אֶת־אֵבָרֵיכֶם בָּאָרֶץ אֶת־הַזְּנוּת וְהַטֻּמְאָה וְהַזִּמָּה וְהַתַּאֲוֺת הָרָעוֹת וּנְטוֹת אַחֲרֵי הַבֶּצַע אֲשֶׁר הִיא עֲבוֹדַת אֱלִילִים׃
πορνεία
[porneia]
— sexual sin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορνεία, -ας, ἡ
(πορνεύω), [in LXX for תַּזְנוּת and cogn. forms ;]
fornication:
Act.15:20, 29;
21:25,
1Co.5:1;
6:13;
6:18,
2Co.12:21,
Gal.5:19,
Eph.5:3,
Col.3:5,
1Th.4:3 (Lft.,
Notes, 53),
Rev.9:21 pl. (see WM, 220; Bl., § 32, 6),
1Co.7:2 disting. from μοιχεία,
Mat.15:19,
Mrk.7:21; = μοιχεία (
Amo.8:17 Sir.23:23, al.),
Mat.5:32;
19:9. Metaphorical (of idolatry:
Deu.23:2,
Hos.1:2):
Jhn.8:41 (Westc., in l), and so perh. (Thayer-Grimm, see word; but see Swete, in 11.),
Rev.2:21;
14:18;
17:2, 4;
18:3;
19:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορνεία
[porneia]
— sexual sin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορν-εία,
Ionic dialect πορν-είη, ἡ,
prostitution, [
Refs 5th c.BC+]; of a man, [
Refs 4th c.BC+];
fornication, unchastity, [
NT]
II metaphorically,
idolatry, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0