המילה המקראית «καταβραβεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταβραβευέτω [katabrabeuetō]

תרגום

en: disqualify
jp: 資格を奪う
ru: лишает награды

מורפולוגיה

זמן: н.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2185
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: καταβραβεύω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

קול. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
אַל־תִּתְּנוּ לְאִישׁ לַעֲקֹב אֶתְכֶם עַל־יְדֵי שִׁפְלוּת רוּחַ וַעֲבוֹדַת מַלְאָכִים הַמְהַלֵּךְ בִּדְבָרִים אֲשֶׁר לֹא רָאוּ עֵינָיו וּמָלֵא רוּחַ גַּאֲוָה עַל־לֹא־דָבָר מִשֵּׂכֶל בְּשָׂרוֹ׃

καταβραβεύω [katabrabeuō] — to disqualify Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-βραβεύω
(βραβεύς, an umpire, cf βραβεῖον)
to give judg­ment against, condemn (see Field, Notes, 196; Abbott, Essays, 104 f.): Col.2:18†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταβραβεύω [katabrabeuō] — to disqualify Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταβρᾰβεύω,
give judgement against one as βραβεύς, and so, deprive one of the prize, deprive one of one's right, with accusative, [NT+8th c.BC+]passive, ὑπὸ Μειδίου καταβραβευθέντα being cast in his suit by means of Meidias, Test. cited in [Refs 4th c.BC+]
2 with genitive, rule over, ἡ γῆ κ. τῶν λοιπῶν [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0