המילה המקראית «περιτομή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

περιτομῇ [peritomē]

תרגום

en: circumcision, circumcised
jp: 割礼, 割礼を受けた
ru: обрезанием, обрезании, обрезанный

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2146
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 31
לקסמה: περιτομή

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

ילפ. 3:5
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμείν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος
אֲשֶׁר־אֲנִי נִמּוֹל בֶּן־שְׁמוֹנַת יָמִים מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין עִבְרִי מִן הָעִבְרִים׃
הרמ. 4:10
πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ᾿ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
וְאֵיךְ נֶחְשְׁבָה־לּוֹ אִם־בִּהְיוֹתוֹ נִמּוֹל אוֹ בְּעוֹדֶנּוּ עָרֵל הֵן לֹא בִהְיוֹתוֹ נִמּוֹל כִּי אִם־בְּעָרְלָתוֹ׃
קול. 2:11
ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ
וּבוֹ אַתֶּם גַּם־נִמּוֹלִים מִילָה שֶׁלֹּא בְיָדָיִם בְּהַפְשָׁטַת גּוּף הַבָּשָׂר הַחוֹטֵא הִיא מִילַת הַמָּשִׁיחַ׃

περιτομή [peritomē] — circumcision Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τομή, -ῆς, ἡ
(περιτέμνω), [in LXX: Gen.17:13, Exo.4:25-26 (מוּל ni., מוּלָה), Jer.11:16 * ;]
circumcision;
(a) of the rite itself : Jhn.7:22-23 Act.7:8, Rom.4:11, Gal.5:11, Php.3:5;
(b) of the state of circumcision: Rom.2:25-28; 3:1, 1Co.7:19, Gal.5:6; 6:15, Col.3:11; ἐν π. ὤν, Rom.4:10
(with) by meton., π. = οἱ περιτμηθέντες, the circumcised: Rom.3:30; 4:9, 12; 15:8, Gal.2:7-9, Eph.2:11; οἱ ἐκ τῆς π., of Jews, Rom.4:12 of Jewish Christians, Act.11:2, Gal.2:12, Tit.1:10; οἱ ἐκ π. πιστοί, Act.10:45 οἱ ὄντες ἐκ π., Col.4:11 Metaphorical, Rom.2:29, Col.2:11, Php.3:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτομή [peritomē] — circumcision Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτομ-ή, ἡ,
circumcision, [LXX+2nd c.BC+]
II section of a machine, ἡ κάτω π. [Refs 2nd c.AD+]
III circular incision, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0