המילה המקראית «εὐχαριστία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐχαριστίᾳ
[eucharistia]
תרגום
en: thanksgiving
jp: 感謝, 感謝して
ru: благодарении
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2134
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
קול. 2:7
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
מְשֹׁרָשִׁים וְנִבְנִים בּוֹ וְקַיָּמִים בָּאֱמוּנָה כַּאֲשֶׁר לֻמַּדְתֶּם וּמַרְבִּים בְּתוֹדָה בָּהּ׃
קול. 4:2
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ
הַתְמִידוּ בַּתְּפִלָּה וְשִׁקְדוּ־בָהּ בְּתוֹדָה׃
א"קר. 14:16
ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν
כִּי אִם־תְּבָרֵךְ בָּרוּחַ אֵיךְ יַעֲנֶה הָעֹמֵד בְּמַצַּב הַהֶדְיוֹט אָמֵן עַל הוֹדָיָתֶךָ בַּאֲשֶׁר לֹא־יֵדַע מָה אַתָּה אֹמֵר׃
εὐχαριστία
[eucharistia]
— thankfulness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐχαριστία, -ας, ἡ
(εὐχάριστος), [in LXX:
Est.8:13,
Wis.16:28,
Sir.37:11,
2Ma.2:27 * ;]
1.
thankfulness, gratitude (Polyb.; Es, Sir, 2Mac, ll. with):
Act.24:3 2.
giving of thanks, thanksgiving (so in π. and Inscr.; M,
Th., 41 f.):
1Co.14:16,
2Co.4:15,
Eph.5:4,
Php.4:6,
Col.2:7;
4:2,
1Th.3:9,
1Ti.4:3-4,
Rev.4:9;
7:12; with dative of person(s),
2Co.9:11 (cf. τ. θεοῦ, Wis, l.with); pl.,
2Co.9:12,
1Ti.2:1 (Cremer, 904).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐχαριστία
[eucharistia]
— thankfulness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐχᾰριστ-ία, ἡ,
thankfulness, gratitude, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]; πρός τινα [
Refs 1st c.BC+]; πρὸς τὸν θεόν [
Refs 4th c.BC+]
2 giving of thanks, εἰς εὐ. θεοῦ [
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0