המילה המקראית «παραλογίζομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παραλογίζηται
[paralogizētai]
תרגום
en: deceive
jp: 欺く
ru: обманывал
מורפולוגיה
זמן:
עתיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 2118
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
קול. 2:4
Τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ
וְזֹאת אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לְמַעַן אֲשֶׁר־לֹא יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּשִׂפְתֵי חֲלָקוֹת׃
παραλογίζομαι
[paralogizomai]
— to deceive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-λογίζομαι [in LXX chiefly for רָמָה pi. ;]
1. to miscalculate.
2.
to reason falsely, hence, to mislead:
Col.2:4,
Jas.1:22.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραλογίζομαι
[paralogizomai]
— to deceive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραλογ-ίζομαι,
in keeping accounts,
cheat, [
Refs 4th c.BC+]: with
double accusative,
defraud of, π. τρία ἡμιωβέλια τοὺς ναοποιούς [
Refs 5th c.BC+];
reckon fraudulently, τὸν μισθόν [
LXX+2nd c.AD+]: generally,
defraud, τινα [
LXX+3rd c.BC+]:—
passive, δαπάνας παραλογισθείσας [
Refs 1st c.AD+]
II reason falsely, use fallacies, [
Refs 4th c.BC+]
II.b draw a false inference, π. ἡ ψυχή [
Refs]
II.2 mislead by fallacious reasoning, σφᾶς αὐτούς [
Refs 5th c.BC+]; μεγάλα τὴν πόγιν π. [
Refs]:—
passive,
to be misled by fallacious reasoning, π. ἡ διάνοια ὑπό τινων [
Refs 4th c.BC+] O.:—
passive and
middle opposed, παραλογισθῆναι καὶ παραλογίσασθαι [
Refs 4th c.BC+]
III disguise, τῆς ἐσθῆτος ὄψις παραλογιζομένη τὴν ἐπιδημίαν ἡμῶν [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0