המילה המקראית «σύνεσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνέσεως [syneseōs]

תרגום

en: understanding
jp: 理解, 知恵を
ru: разумения

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2113
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: σύνεσις

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

קול. 2:2
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ
לְמַעַן יְנֻחֲמוּ לִבּוֹתָם וְנִקְשְׁרוּ יַחַד בְּאַהֲבָה וּלְכָל־עשֶׁר דַּעַת נְכוֹנָה לְהַשְׂכִּיל סוֹד הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וְסוֹד הַמָּשִׁיחַ׃
מרק. 12:33
καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν
וּלְאַהֲבָה אֹתוֹ בְּכָל־לֵבָב וּבְכָל־מַדָּע וּבְכָל־נֶפֶשׁ וּבְכָל־מְאֹד וּלְאַהֲבָה אֶת־הָרֵעַ כְּנַפְשׁוֹ גְּדוֹלָה הִיא מִכָּל־עֹלוֹת וּזְבָחִים׃

σύνεσις [sunesis] — understanding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύνεσις, -εως, ἡ
(συνίημι), [in LXX for בִּינָה and cogn. forms, מַשְׂכִּית, דַּעַת, חׇכְמָה, etc. ;]
1. a running or flowing together (Hom.).
2. (a) understanding: Luk.2:47, 1Co.1:19" (LXX), Eph.3:4, Col.1:9; 2:2, 2Ti.2:7
(b) the understanding, the mind or intelligence: Mrk.12:33†
SYN.: see: σοφία (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνεσις [sunesis] — understanding Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνεσις,
Attic dialect ξύνεσις, εως, ἡ, (συνίημι) uniting, union, πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, with allusion to συνεσθίω signification and signification[Refs 3rd c.AD+]
II faculty of quick comprehension, mother-wit, sagacity, [NT+5th c.BC+]; hence of animals, ὃ [ζῷον] συνέσει.. ὑπερέχει τῶν ἄλλων [Refs 5th c.BC+]; φρόνησίς τε καὶ ξ. [Refs 5th c.BC+]; σ. λαβεῖν, of children, [Refs 4th c.BC+]; μοῖραν ἔχειν συνέσεως (αἰσθήσεως) [Refs 4th c.BC+]; also with qualifying words added, σ. φρενῶν [Refs 5th c.BC+]; γνώμης ξ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὴν διάνοιαν σ. [Refs]; ἡ ὑμετέρα σ. as form of address, [Refs 5th c.AD+]
II.2 with genitive objecti, intelligence in a thing, sagacity in respect to it, [Refs 5th c.BC+]
III conscience =συνείδησις, ἡ σ. (i.e. μ᾽ ἀπόλλυσι) · ὅτι σύνοιδα δείν᾽ εἰργασμένος [Refs 5th c.BC+]
IV a branch of art or science, οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην, i.e. music, [Refs 4th c.BC+]
IV.b knowledge, opposed to ἄγνοια, [Refs]
V decision, decree, [Refs 1st c.BC+] (σύνειμι) come together, neglecting the unwritten aspiration (συνἱέναι); but the form and significations point to συνίημι 11, perceive, apprehend,[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0