המילה המקראית «οἰκονομία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
οἰκονομίαν
[oikonomian]
תרגום
en: stewardship, administration
jp: 管理, 経綸, 務め
ru: домостроительство
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2081
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
א"קר. 9:17
εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι
כִּי אִם־בִּרְצוֹנִי אֶעֱשֶׂה־כֵּן יִהְיֶה־לִּי שָׂכָר וְאִם בְּעַל־כָּרְחִי פְּקֻדַּת מִשְׁמַרְתִּי הִיא׃
א"טמ. 1:4
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·
וְלֹא יָשִׂימוּ לִבָּם לְהַגָּדוֹת וּלְלִמּוּדֵי תוֹלָדוֹת אֵין־קֵץ הַמְבִיאִים יוֹתֵר לִשְׁאֵלוֹת מִלִּבְנוֹת בֵּית־אֱלֹהִים בָּאֱמוּנָה וְלִשְׁמֹר פִּקּוּדָיו׃
קול. 1:25
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁר הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת כְּפִי־פְקֻדַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה־לִּי עֲלֵיכֶם לְמַלֹּאת אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים׃
אפס. 1:10
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ
עַל־דְּבַר הַנְהָגָתוֹ בִּמְלֹאת הָעִתִּים לְקַבֵּץ אֶת־הַכֹּל תַּחַת הַמָּשִׁיחַ הֵן מַה־שֶּׁבַּשָּׁמַיִם הֵן מַה־שֶּׁבָּאָרֶץ׃
אפס. 3:2
εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς
כִּי־אָמְנָם שְׁמַעְתֶּם הַנְהָגַת חֶסֶד הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־נִתַּן לִי אֲלֵיכֶם׃
οἰκονομία
[oikonomia]
— management
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκονομία, -ας, ἡ
(οἰκονομέω), [in LXX:
Isa.22:19, 21 (מַצָּב, מֶמְשָׁלָה)* ;]
1. prop. (Plat., Arist.), the office of οἰκονόμος,
stewardship:
Luk.16:2-4 2. In later writers (Plut., al.; see AR on
Eph.1:10 MM, xviii), generally,
administration, dispensation:
1Co.9:17,
Eph.1:10;
3:2, 9,
Col.1:25,
1Ti.1:4.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκονομία
[oikonomia]
— management
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκονομ-ία, ἡ,
management of a household or
family, husbandry, thrift, [
Refs 5th c.BC+];
households, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
direction, regulation, [
Refs 4th c.BC+]; especially of a State,
administration, αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. [
Refs 4th c.BC+];
principles of government, [
Refs 5th c.BC+]; of a fund, [
Refs 3rd c.BC+]
3 arrangement, ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ.
market, fair, [
Refs 5th c.BC+]
proceedings, [
Refs]; τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας what
steps you have taken, [
Refs 3rd c.BC+]; αὕτη φύσεως οἰ. [
Refs 2nd c.BC+]; of a literary work,
arrangement, ἡ κατὰ μέρος οἰ. [
Refs 8th c.BC+]
4 in Egypt,
office of οἰκονόμος, [
Refs 2nd c.BC+]
5 stewardship, [
LXX+NT]
6 plan, dispensation, [
NT]
7 in bad sense,
scheming, [
Refs 2nd c.AD+]
II public revenue of a state, [
Refs 3rd c.BC+]
III transaction, contract, or legal
instrument, [
Refs 1st c.AD+]
IV magical
operation or
process, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0