המילה המקראית «ὑστέρημα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑστερήματα
[hysterēmata]
תרגום
en: what is lacking, deficiencies, needs
jp: 欠けているもの, 不足, 欠けたところを
ru: недостаток, недостатки
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2078
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
קול. 1:24
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
עַתָּה הִנְנִי שָׂמֵחַ בְּעִנּוּיַי אֲשֶׁר אֲנִי סֹבֵל לְמַעַנְכֶם וַאֲמַלֵּא אֶת־הֶחָסֵר בְּיִסּוּרֵי הַמָּשִׁיחַ בִּבְשָׂרִי בְּעַד גּוּפוֹ הִיא הָעֵדָה׃
ב"קר. 9:12
ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ —
כִּי־שֵׁרוּת הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת לֹא לְבַד יְמַלֵּא אֶת־מַחְסֹרֵי הַקְּדשִׁים כִּי גַם־יוֹדוּ רַבִּים לֵאלֹהִים בְּשֵׁרוּתְכֶם הַנֶּאֱמָן הַזֶּה׃
א"תס. 3:10
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν
לַיְלָה וְיוֹמָם מַפִּילִים אֲנַחְנוּ תְּחִנָּתֵנוּ לִרְאוֹת אֶת־פְּנֵיכֶם וּלְהַשְׁלִים אֶת־מַחֲסֹרֵי אֱמוּנַתְכֶם׃
ὑστέρημα
[husterēma]
— deficiency
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑστέρημα, -τος, τό
(ὑστερέω), [in LXX:
Jdg.18:10;
19:19-20,
Psa.34:9 (מַחְסוֹר),
Ecc.1:15 (חֶסְרוֹן),
Est.6:9 (ὑ. εἶναι, חֲשַׁח) * ;]
(a)
that which is lacking, deficiency, shortcoming: with genitive puss. (prop. pose.),
1Co.16:17,
Php.2:30; with genitive of thing(s),
Col.1:24,
1Th.3:10;
(b) need, want, poverty (
Psa.34:10,
Jdg.18:10, al.):
Luk.21:4,
2Co.9:12;
11:9; opposite to περίσσευμα,
2Co.8:13-14 (eccl.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑστέρημα
[husterēma]
— deficiency
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑστέρ-ημα, ατος, τό,
shortcoming, deficiency, need, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0