המילה המקראית «κηρύσσω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κηρυχθέντος [kērychthentos]

תרגום

en: proclaimed
jp: 宣べ伝えられた
ru: проповеданного

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: אאוריסט
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2074
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 51
לקסמה: κηρύσσω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

קול. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
אִם־תַּעַמְדוּ מְיֻסָּדִים וּנְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה וְלֹא תָזוּעוּ מִתּוֹחֶלֶת הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וַאֲשֶׁר נִשְׁמְעָה לְכָל־הַנִּבְרָא תַּחַת הַשָּׁמָיִם וַאֲנִי פוֹלוֹס הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת׃

κηρύσσω [kērussō] — to preach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κηρύσσω
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to be a herald, to proclaim: Mrk.1:45; 7:36, Luk.4:18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Luk.8:39, Rom.2:21, 1Co.9:27, Gal.5:11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach: τὸ εὐαγέλιον, Mat.4:23; 9:35; 24:14; 26:13, Mrk.1:14; 13:10; 14:9; 16:15, Gal.2:2, Col.1:23, 1Th.2:9; before εἰς, Mrk.1:39; 13:10, Luk.4:44, 1Th.2:9; ἵνα, Mrk.6:12 with inf.. Rom.2:21 κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Act.8:5; 9:20; 19:13, 1Co.1:23; 15:12, 2Co.1:19; 11:4, Php.1:15 1Ti.3:16 (cf. προ-κηρύσσω)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κηρύσσω [kērussō] — to preach Liddell–Scott–Jones, LSJ

κηρύσσω,
Attic dialect κηρύττω, Doric dialect κᾱρύσσω: imperfect ἐκήρυσσον [Refs 8th c.BC+]: future -ύξω [Refs 5th c.BC+], Doric dialect καρυξῶ [Refs]: aorist ἐκήρυξα [Refs 5th c.BC+], etc., Aeolic dialect participle καρύξαισα [Refs 5th c.BC+]perfect κεκήρῡχα (ἐπι-) [Refs 4th c.BC+]:—passive, future κηρυχθήσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐκηρύχθην [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκήρυγμαι [Refs 5th c.BC+]:—to be a herald, officiate as herald, κηρύσσων γήρασκε [Refs 8th c.BC+]
b to be an auctioneer, [Refs 4th c.BC+]
2 make proclamation as a herald, λαὸν κηρύσσοντες ἀγειρόντων let them convene the people by voice of herald, [Refs 8th c.BC+] proclamation was made.., [Refs 5th c.BC+]
II with accusative person, summon by herald, κ. ἀγορήνδε.. Ἀχαιούς [Refs 8th c.BC+]; κ. τινά summon one to a place, [Refs 5th c.BC+] —passive, τίς ἐκηρύχθη πρώτην φυλακή; who was summoned to the first watch? [Refs 5th c.BC+]
II.2 proclaim as conqueror, [Refs 1st c.AD+]:—passive, μήτε κηρυχθήσεσθαι μήτε ἆθλα λήψεσθαι [Refs 5th c.BC+]; proclaim as a criminal, [Refs 5th c.BC+]:—passive, of a country, to be proclaimed, extolled, στεφάνοις ἀρετᾶς [Refs 5th c.BC+]
II.3 call upon, invoke, θεούς [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be called, τοῦ κεκήρυξαι πατρό; [Refs 5th c.BC+]
III with accusative of things, proclaim, announce, τινί τι [Refs 5th c.BC+]; proclaim or advertise for sale, etc., [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀποικίαν proclaim a colony, i.e. invite people to join as colonists, [Refs 5th c.BC+]; κ. ὃς βούλοιτο.. make proclamation for some one who would.., [Refs 5th c.BC+]:— passive, of a crime, to be proclaimed, [Refs 5th c.BC+]
III.2 declare, tell, τοῦτ᾽ ἐκηρύχθη πόλει this news was spread in.., [NT+5th c.BC+]
III.3 proclaim, command publicly, τινί τι [Refs 5th c.BC+]; εὐφημίαν, σιγὴν κ., [Refs 5th c.BC+]: with dative person et infinitive, κ. αὐτοῖς ἐμβαλεῖν κώπαισι [Refs 5th c.BC+] —passive, ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε[Refs 5th c.BC+]
III.4 of a cock, crow, [Refs]
IV preach, teach publicly, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0