המילה המקראית «διάνοια» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
διανοίᾳ
[dianoia]
תרגום
en: in mind, understanding, mind
jp: 思いにおいて, 理解, 思いで
ru: в мыслях, разумении, мыслью
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 2065
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
מתי. 22:37
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֵלָיו וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מַדָּעֶךָ׃
אפס. 4:18
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν
חֲשֻׁכֵי הַדַּעַת וּמוּזָרִים לְחַיֵּי אֱלֹהִים מִפְּנֵי אִוַּלְתָּם אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי־טַח מֵהַשְׂכִּיל לְבָבָם׃
קול. 1:21
Καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς
וְגַם־אַתֶּם אֲשֶׁר הֱיִיתֶם מִלְּפָנִים מוּזָרִים וְאֹיְבִים בִּנְטוֹת לְבַבְכֶם אַחֲרֵי הַמַּעֲשִׂים הָרָעִים׃
διάνοια
[dianoia]
— mind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διάνοια, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for לֵב, לֵבָב ;]
the understanding, mind:
Luk.1:51,
Eph.4:18,
Col.1:21,
1Pe.1:13,
2Pe.3:1,
1Jn.5:20; pl.,
Eph.2:3 in quotations from LXX,
Mat.22:37,
Mrk.12:30,
Luk.10:27,
Heb.8:10;
10:16 (Cremer, 79, 438).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διάνοια
[dianoia]
— mind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διάνοιᾰ, ἡ,
Aeolic dialect διανοιΐα [
Refs 7th c.BC+],
poetry also
διανοίᾱ accusative to [
Refs]:—
thought, i.e.
intention, purpose, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ διανοίᾳ in the
spirit of his action, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ὅλης τῆς δ. with all one's
heart, [
NT+2nd c.AD+]
2 thought, notion, [
Refs 5th c.BC+]
II process of thinking, thought, ὁ ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος.. ἐπωνομάσθη δ. [
Refs 5th c.BC+]; especially
discursive thought, opposed to νόησις, [
Refs 5th c.AD+]
III thinking faculty, intelligence, understanding, ὡς μεταξύ τι δόξης τε καὶ νοῦ τὴν δ. οὖσαν [
Refs 5th c.BC+]; opposed to σῶμα, [
LXX+4th c.BC+]
IV thought expressed, meaning of a word or passage, [
Refs 5th c.BC+]; so δ., opposed to ῥητόν,
spirit, opposed to letter, [
Refs 2nd c.AD+]
V intellectual capacity revealed in speech or action by the characters in drama, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0