המילה המקראית «κτίζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἔκτισται [ektistai]

תרגום

en: were created
jp: 創造された
ru: создано

מורפולוגיה

מין: -
זמן: מושלם
מספר: 3 л. мн. ч.
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 2049
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 13
לקסמה: κτίζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

קול. 1:16
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
כִּי־בוֹ נִבְרָא כֹּל אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ כֹּל הַנִּרְאֶה וְכֹל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נִרְאֶה הֵן כִּסְאוֹת וּמֶמְשָׁלוֹת הֵן שְׂרָרוֹת וְרָשֻׁיּוֹת הַכֹּל נִבְרָא עַל־יָדוֹ וּלְמַעֲנוֹ׃

κτίζω [ktizō] — to create Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κτίζω
[in LXX chiefly for בָּרָא, Psa.51:10, al.; also for קָנָה, Gen.14:19, Pro.8:22; יָצַר, Isa.22:11; 46:11; Wis.2:23, Sir.1:4, 9 (and freq.), I Est.4:53, a1. ;]
1. in cl., to people or found a region or city (1Es, l.with).
2. In LXX and NT, of God, to create: Mrk.13:19, 1Co.11:9, Col.1:16; 3:10 Eph.3:9, 1Ti.4:3, Rev.4:11; 10:6; ὁ κτίσας, Mat.19:4 (WH, R, mg.), Rom.1:25 of the divine operation on the soul, Eph.2:10, 15; 4:24 (cf. Ps., l.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κτίζω [ktizō] — to create Liddell–Scott–Jones, LSJ

κτίζω,
[Refs 5th c.BC+]: future -ίσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔκτῐσα [Refs 8th c.BC+]: perfect ἔκτῐκα [Refs 1st c.BC+]:— middle, poetryaorist ἐκτίσσατο [Refs 5th c.BC+]:— passive, future κτισθήσομαι [Refs 1st c.BC+]: aorist ἐκτίσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔκτισμαι [Refs 5th c.BC+]:—people a country, build houses and cities in it, κτίσσε δὲ Δαρδανίην Il.[same place]; κ. χώρην, νῆσον, [Refs 5th c.BC+]
2 of a city, found, build, Θήβης ἕδος ἔκτισαν Od.[same place],[Refs 5th c.BC+]; ἀποικίαν [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be founded, Σμύρνην τὴν ἀπὸ Κολοφῶνος κτισθεῖσαν founded by emigrants from Colophon, [Refs 5th c.BC+]; μήτε ἄστεα μήτε τείχεα ἐκτισμένα no fixed cities or walls, [Refs 5th c.BC+]
3 κ. ἄλσος plant a grove, [Refs 5th c.BC+]; βωμόν set up an altar, [Refs]; ἑορτάν, ἀγῶνα, found, establish it, [Refs]; τὸν Κύρνον.. κτίσαι, ἥρων ἐόντα establish his worship, [Refs 5th c.BC+]; τάφον τινί [Refs 5th c.BC+]
4 produce, create, bring into being, γόνῳ τινά [Refs 4th c.BC+]; bring about, τελευτήν [Refs]; ὁ τὴν φιλίην ἐκτικώς [Refs] [prev. cited]; of painters, δένδρεα.. καὶ ἀνέρας ἠδὲ γυναῖκας Emp.[same place]; ἵπποισι τὸν χαλινὸν κτίσας having invented it, [Refs 5th c.BC+]
5 make so and so, ἐλεύθερον κ. τινά [Refs 5th c.BC+]
6 perpetrate a deed, [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit kséti 'reside', k[snull]itís (=κτίσις) 'habitation'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0