המילה המקראית «ἀόρατος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀόρατα
[aorata]
תרגום
en: the invisible, invisible things
jp: 見えないもの
ru: невидимое
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2044
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
הרמ. 1:20
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
כִּי מַהוּתוֹ הַנֶּעֱלָמָה הִיא כֹּחוֹ הַנִּצְחִי וֵאלָהוּתוֹ מֵעֵת נִבְרָא הָעוֹלָם תִּוָּדַע בְּמַעֲשָׂיו וְתֵרָאֶה לְבִלְתִּי הֱיוֹת־לָהֶם לְהִתְנַצֵּל׃
קול. 1:16
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
כִּי־בוֹ נִבְרָא כֹּל אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ כֹּל הַנִּרְאֶה וְכֹל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נִרְאֶה הֵן כִּסְאוֹת וּמֶמְשָׁלוֹת הֵן שְׂרָרוֹת וְרָשֻׁיּוֹת הַכֹּל נִבְרָא עַל־יָדוֹ וּלְמַעֲנוֹ׃
ἀόρατος
[aoratos]
— invisible
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀόρατος, -ον
(ὁράω), [in LXX:
Gen.1:2 (תֹּהוּ),
Isa.45:3 (מִסְתָּר),
2Ma.9:5 * ;]
unseen, invisible:
Rom.1:20,
Col.1:15-16,
1Ti.1:17,
Heb.11:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀόρατος
[aoratos]
— invisible
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀόρᾱ-τος, ον,
unseen, invisible, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀόρατον
the unseen world, the unseen, ἐξ οὐρανοῦ καὶ τοῦ ἀ.[
Refs 5th c.BC+]
obscure, [
NT+2nd c.AD+].
adverb -τως[
Refs 1st c.AD+]
II active,
not having seen, without experience of, παντὸς κακοῦ, δεινοῦ, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0