המילה המקראית «ἐξουσία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐξουσίας [exousias]

תרגום

en: the authority, authority, powers, power, authorities, right
jp: 支配から, 権威, 権威の, 権威たち, 権利を
ru: власти, властью

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2035
מספר מילים: 10
חזרות לקסמה: 78
לקסמה: ἐξουσία

פסוקים אקראיים

קול. 2:15
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
וַיַּפְשֵׁט אֶת־הַשָּׂרִים וְהַשַּׁלִּיטִים וַיִּתְּנֵם בְּיָד רָמָה לְרַאֲוָה בָּם וַיּוֹלִיכֵם שׁוֹלָל בְּנַפְשׁוֹ׃
מעש. 26:18
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
לִפְקֹחַ אֶת־עֵינֵיהֶם לְמַעַן יָשׁוּבוּ מֵחשֶׁךְ לְאוֹר וּמִיַּד הַשָּׂטָן אֶל־הָאֱלֹהִים וְיִמְצְאוּ בֶּאֱמוּנָתָם בִּי אֶת־סְלִיחַת הַחֲטָאִים וְאֶת־הַנַּחֲלָה בְּתוֹךְ הַמְקֻדָּשִׁים׃
קול. 2:10
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας
אֲשֶׁר הוּא רֹאשׁ כָּל־שְׂרָרָה וְשָׁלְטָן׃
מעש. 26:12
Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ᾿ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων
וַיְהִי בְּלֶכְתִּי עַל־זֹאת לְדַמָּשֶׂק בְּרִשְׁיוֹן הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים וּבְמִצְוָתָם׃
ב"קר. 10:8
ἐάν [τε] γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι
וְגַם כִּי־אֶתְהַלֵּל מְעַט יוֹתֵר עַל־דְּבַר הָרְשׁוּת אֲשֶׁר נָתַן־לָנוּ הָאָדוֹן לִבְנוֹתְכֶם וְלֹא לְשַׁחֶתְכֶם לֹא אֵבוֹשׁ׃

ἐξουσία [exousia] — authority Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξουσία, -ας, ἡ
(ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Isa.39:2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Wis.10:14, Sir.9:13, al. ;]
1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1Co.9:12 ἐ. ἔχειν, 2Th.3:9 id. before inf., Jhn.10:18, 1Co.9:4, 5; with genitive obj., Rom.9:21 before ἐπί, with accusative, Rev.22:14 περί, 1Co.7:37
2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mat.21:33, Mrk.11:28, Luk.20:2; of Messianic authority, Mat.9:6, Mrk.2:10, al.; of apostolic authority, 2Co.10:8; 13:10; of the authority of government: Mat.8:9; 28:18, Jude.1:25, Rev.12:10, al.; esp. of judicial authority, Luk.20:20, Jhn.19:10, 11.
3. Meton.,
(a) jurisdiction: Luk.23:7 (cf. 1Ma.6:11, Isa.39:2);
(b) a ruler or magistrate: Rom.13:1-3 pl., Luk.12:11, Rom.13:1, Tit.3:1;
(with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1Co.15:24, Eph.1:21; 3:10, Col.2:10, 1Pe.3:22, al. (Cremer. 236).
SYN.: see: δύναμις. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξουσία [exousia] — authority Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξουσ-ία, ἡ,
(ἔξεστι) power, authority to do a thing, with infinitive, χαίρειν καὶ νοσεῖν ἐ. πάρεστι [Refs 5th c.BC+]; ἐξουσίαν ὁ νόμος δέδωκε permission to do.., [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῇ τῆς εἰρήνης ἐ. with the freedom permitted by peace, [Refs 4th c.BC+] power of life and death, [Refs 2nd c.AD+]; πρᾶγμα οὗ τὴν ἐ. ἔχουσιν ἄλλοι control over.., [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. τινός power over, licence in a thing, τοῦ λέγειν [Refs 5th c.BC+]; ἐν μεγάλῃ ἐ. τοῦ ἀδικεῖν[Refs]; κατὰ τὴν οὐκ ἐ. τῆς ἀγωνίσεως from want of qualification for.., [Refs 5th c.BC+]: absolutely, power, authority, [Refs 5th c.BC+]
2 abuse of authority, licence, arrogance, ὕβρις καὶ ἐ. [Refs 5th c.BC+]
3 Lit. Crit., ἐ. ποιητική poetic licence, [Refs 1st c.BC+]
II office, magistracy, ἀρχαὶ καὶ ἐ. [LXX+5th c.BC+]; ἡ ὑπατικὴ ἐ. the consulate, [Refs 1st c.BC+]; ἡ ταμιευτικὴ ἐ. the quaestorship, [Refs]; δημαρχικὴ ἐ., see at δημαρχικό; ἡ τοῦ θαλάμου ἐ., in the Roman empire, lordship of the bedchamber, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 concrete, body of magistrates, [Refs 1st c.BC+]; αἱ ἐ. (as we say) the authorities, [NT+1st c.AD+]
II.2.b ἡ ἐ. as an honorary title, [Refs 4th c.AD+]
III abundance of means, resources, ἐξουσίας ἐπίδειξις [Refs 5th c.BC+]; excessive wealth, opposed to οὐσία, [Refs]
IV pomp, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0