המילה המקראית «πνευματικός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πνευματικῇ [pneumatikē]

תרגום

en: spiritual
jp: 霊的な
ru: духовном, духовной

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: Д. п.
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 2022
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 27
לקסמה: πνευματικός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

קול. 1:9
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ
בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־אֲנַחְנוּ לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר שְׁמַעֲנוּהָ לֹא חָדַלְנוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וּלְבַקֵּשׁ שֶׁתִּמָּלְאוּ דַעַת רְצוֹן הָאֱלֹהִים בְּכָל־חָכְמָה וּתְבוּנָה רוּחָנִית׃
אפס. 1:3
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ
בָּרוּךְ הוּא הָאֱלֹהִים וַאֲבִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בֵּרְכָנוּ בְּכָל־בִּרְכַּת רוּחַ בַּמְּרוֹמִים בַּמָּשִׁיחַ׃

πνευματικός [pneumatikos] — spiritual Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πνευματικός, -ή, -όν
(πνεῦμα),
1. of or caused by the wind, air or breath (Arist., al.).
2. spiritual (opposite to σωματικός, Plut.);
(a) of created beings : τὰ π. (RV, the spiritual hosts), Eph.6:12 of that which is related to the human spirit, opposite to ψυχικός, 1Co.15:44; 15:46;
(b) of that which belongs to or is actuated by the Divine Spirit;
α of persons : 1Co.2:15; 3:1; 14:37, Gal.6:1; οἶκος π., figuratively, 1Pe.2:5
β of things : Rom.1:11; 7:14, 1Co.2:13; 10:3-4; 12:1; 14:1, Eph.1:3; 5:19, Col.1:9; 3:16, 1Pe.2:5; opposite to τ. σαρκικά, Rom.15:27, 1Co.9:11.†
SYN.: ψυχικός, which see, and cf. DB, ii, 410, iv, 612 (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνευματικός [pneumatikos] — spiritual Liddell–Scott–Jones, LSJ

πνευμᾰτ-ικός, ή, όν,
of wind or air, κινήσεις [Refs 4th c.BC+]; π. [ὄργανον] a machine moved by wind, [Refs 1st c.BC+]
2 of the nature of wind or air, τὰ π. [Refs 4th c.BC+]; π. ξηρότης, i. e. a dry vapour, [Refs 1st c.AD+]
2.b of subtle substance, τὸ π. [Refs 1st c.BC+]; οὐσία, opposed to ὑγρά, [Refs 1st c.AD+]
3 inflated, distended with air, ὑστέραι [Refs 4th c.BC+]
4 active (= πνευματώδης [Refs], causing flatulence, οἶνος [Refs 3rd c.BC+]. adverb -κῶς by flatulence, [Refs 2nd c.AD+]
5 breathing, exhaling, εὐοσμία [Refs 4th c.BC+]
II of the breath or breathing, τὸ π. μόριον, ὁ π. τόπος, [Refs 4th c.BC+]
III of spirit, spiritual, interpolated in [Refs 1st c.AD+]; opposed to σαρκικός, ψυχικός, [NT] adverb -κῶς[Refs]
IV οἱ Π. a school of physicians who referred all questions of health to pneumatic agencies, [Refs 2nd c.AD+]
V conveying πνεῦμα, κοιλία, of the left ventricle of the heart (opposed to αἱματική), [Refs 3rd c.BC+]
VI Rhet., adverb -κῶς in one breath (compare πνεῦμα VI), ἀποτείνεσθαι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0