המילה המקראית «σύνεσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συνέσει [synesei]

תרגום

en: understanding
jp: 理解に
ru: разумении

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 2021
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: σύνεσις

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

קול. 1:9
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ
בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־אֲנַחְנוּ לְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר שְׁמַעֲנוּהָ לֹא חָדַלְנוּ לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וּלְבַקֵּשׁ שֶׁתִּמָּלְאוּ דַעַת רְצוֹן הָאֱלֹהִים בְּכָל־חָכְמָה וּתְבוּנָה רוּחָנִית׃

σύνεσις [sunesis] — understanding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύνεσις, -εως, ἡ
(συνίημι), [in LXX for בִּינָה and cogn. forms, מַשְׂכִּית, דַּעַת, חׇכְמָה, etc. ;]
1. a running or flowing together (Hom.).
2. (a) understanding: Luk.2:47, 1Co.1:19" (LXX), Eph.3:4, Col.1:9; 2:2, 2Ti.2:7
(b) the understanding, the mind or intelligence: Mrk.12:33†
SYN.: see: σοφία (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνεσις [sunesis] — understanding Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνεσις,
Attic dialect ξύνεσις, εως, ἡ, (συνίημι) uniting, union, πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, with allusion to συνεσθίω signification and signification[Refs 3rd c.AD+]
II faculty of quick comprehension, mother-wit, sagacity, [NT+5th c.BC+]; hence of animals, ὃ [ζῷον] συνέσει.. ὑπερέχει τῶν ἄλλων [Refs 5th c.BC+]; φρόνησίς τε καὶ ξ. [Refs 5th c.BC+]; σ. λαβεῖν, of children, [Refs 4th c.BC+]; μοῖραν ἔχειν συνέσεως (αἰσθήσεως) [Refs 4th c.BC+]; also with qualifying words added, σ. φρενῶν [Refs 5th c.BC+]; γνώμης ξ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὴν διάνοιαν σ. [Refs]; ἡ ὑμετέρα σ. as form of address, [Refs 5th c.AD+]
II.2 with genitive objecti, intelligence in a thing, sagacity in respect to it, [Refs 5th c.BC+]
III conscience =συνείδησις, ἡ σ. (i.e. μ᾽ ἀπόλλυσι) · ὅτι σύνοιδα δείν᾽ εἰργασμένος [Refs 5th c.BC+]
IV a branch of art or science, οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην, i.e. music, [Refs 4th c.BC+]
IV.b knowledge, opposed to ἄγνοια, [Refs]
V decision, decree, [Refs 1st c.BC+] (σύνειμι) come together, neglecting the unwritten aspiration (συνἱέναι); but the form and significations point to συνίημι 11, perceive, apprehend,[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0