המילה המקראית «βραδύνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βραδύνει [bradynei]

תרגום

en: is slow
jp: 遅れる
ru: медлит

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1929
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: βραδύνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
וְלֹא־יְאַחֵר יְהוָֹה אֶת־אֲשֶׁר הִבְטִיחַ כַּאֲשֶׁר־יֵשׁ חשְׁבִים אֹתָהּ לְאִחוּר כִּי אַךְ־הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ בַּעֲבוּרֵנוּ וְלֹא יַחְפֹּץ בַּאֲבֹד אִישׁ כִּי אִם־בִּפְנוֹת כֻּלָּם לִתְשׁוּבָה׃

βραδύνω [bradunō] — to delay Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βραδύνω
(βραδύς), [in LXX: Gen.43:10 (מההּ hith.), Deu.7:10, Isa.46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 * ;]
1. trans., to retard (Soph., Is, l.with).
2. More frequently intrans., to be slow, to tarry: 1Ti.3:15, 2Pe.3:9.
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βραδύνω [bradunō] — to delay Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρᾰδύνω,
future -ῠνῶ[LXX]: aorist ἐβράδῡνα [Refs 2nd c.AD+]: pluperfect ἐβεβραδύκειν [Refs 2nd c.AD+]: (βραδύς):
I transitive, make slow, delay, [LXX]:—passive, to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ [Refs 4th c.BC+] (so in middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, [Refs 2nd c.AD+]; βραδύνει σοι τοῦτ; are you slow, slack in this ? [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0