המילה המקראית «ἐπιστολή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιστολήν
[epistolēn]
תרגום
en: letter
jp: 手紙, 手紙を
ru: письмо
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1898
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מעש. 15:30
Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
וַיְשֻׁלְּחוּ הָאֲנָשִׁים וַיָּבֹאוּ אֶל־אַנְטְיוֹכְיָא וַיַּקְהִילוּ אֶת־הָעָם וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־הָאִגָּרֶת׃
ב"פט. 3:1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
זֹאת הִיא הָאִגֶּרֶת הַשֵּׁנִית אֲשֶׁר אֲנִי כֹתֵב אֲלֵיכֶם אֲהוּבִים וּבִשְׁתֵּיהֶן אָעִיר בְּדֶרֶךְ הַזְכָּרָה אֶת־תֻּמַּת לְבַבְכֶם׃
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-στολή, -ῆς, ἡ
(ἐπιατέλλω), [in LXX for אִגֶּרֶת, etc.; frequently in Mac ;]
1. a message.
2.
a letter, an epistle:
Act.9:2,
1Co.5:9, al.; pl.,
Act.22:5,
1Co.16:3, al.; ἐ. σνστατικαί,
2Co.3:1 (cf. Milligan,
NTD, 254 f.). (On the NT ἐπιστολαί, cf. Milligan,
Th., 121 ff.;
NTD, 85 ff.; Deiss., BS, 3 ff.; St. Paul, 8 ff.)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιστολή
[epistolē]
— epistle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιστολ-ή, ἡ,
(ἐπιστέλλω)
anything sent by a messenger, message, order, commission, whether verbal or in writing, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἐπιστολῆς by
command, [
Refs 5th c.BC+]: used by Trag. always in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; Πενθέως ἐπιστολαῖς
by his
commands, [
Refs 5th c.BC+]; τέκνων ἐπιστολὰς ἔγραψεν
commands about her children, [
Refs]
2.
letter, ἐ. διαπέμπειν, ἀποδοῦναι, [
Refs 5th c.BC+]; πέμπειν τινί [
Refs 5th c.BC+]: in
plural of one letter, likeγράμματα, Latin
litterae, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν.. τοῦ Ὄθωνος, Latin
ab epistulis Othoni, his
secretary, [
Refs 1st c.AD+]; νομογραφικὴ ἐ. [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0