המילה המקראית «παροιμία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παροιμίας
[paroimias]
תרגום
en: proverb
jp: ことわざ
ru: пословицы
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1888
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:22
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου
וַיִּקֶר לָהֶם כַּאֲשֶׁר יֹאמַר מְשַׁל הָאֱמֶת הַכֶּלֶב שָׁב עַל־קֵאוֹ וְהַחֲזִיר עֹלֶה מִן־הָרַחְצָה לְהִתְגֹּלֵל בָּרָפֶשׁ׃
παροιμία
[paroimia]
— proverb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παροιμία, -ας, ἡ
(πάροιμος, by the way), [in LXX. Pr title
Pro.1:1;
25:1, (מָשַׁל) subscr.,
Sir.6:35;
8:8;
18:29;
39:3;
47:17 * ;]
1. a wayside saying (Hesych.; see LS, see word),
a byword, maxim, proverb:
2Pe.2:22 2. In NT, of figurative discourse (as מָשַׁל,
Isa.14:4, al.),
a parable, allegory:
Jhn.10:6;
16:25, 29 (see Abbott,
Essays, 82 ff.).†
SYN.: παραβολή, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παροιμία
[paroimia]
— proverb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παροιμ-ία, ἡ,
proverb, maxim, saw, [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὴν π. as
the saying goes, [
Refs 5th c.BC+]; καθάπερ ἡ π.[
Refs 5th c.BC+]: in
plural, of the Proverbs of Solomon, LXX
2 figure, comparison, [
NT]
3 digression, incidental remark, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0