המילה המקראית «ἐπαγγέλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπαγγελλόμενοι [epangellomenoi]

תרגום

en: promising, professing
jp: 約束して, 主張する
ru: обещая, утверждая

מורפולוגיה

זמן: н.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1869
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 11
לקסמה: ἐπαγγέλλομαι

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"טמ. 6:21
ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν
אֲשֶׁר יֵשׁ מִתְפָּאֲרִים בּוֹ וַיִּתְעוּ מִן־הָאֱמוּנָה הַחֶסֶד עִמָּךְ אָמֵן׃
ב"פט. 2:19
ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται
חֵרוּת יַבְטִיחוּ לָהֶם וְהֵם בְּעַצְמָם עֲבָדִים לַשָּׁחַת כִּי הָאִישׁ עֶבֶד לַאֲשֶׁר נִכְבַּשׁ מִמֶּנּוּ׃

ἐπαγγέλλω [epangellō] — to profess Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αγγέλλω
[in LXX: Est.4:8 (אָמַר), Pro.13:12, Wis.2:13, al. ;]
1. to announce, proclaim.
2. (a) to promise;
(b) to profess. Mid., also frequently in both these senses;
(with) to promise: with dab. of person(s), Heb.6:13 with accusative of thing(s), Rom.4:21, Tit.1:2; with dative of person(s) and accusative of thing(s), Jas.1:12; 2:5, 2Pe.2:19; ἐπαγγελίαν, 1Jn.2:25 with inf., Mrk.14:11, Act.7:5; before λέγων, Heb.12:26 ptcp., Heb.10:23; 11:11;
(d) to profess: θεοσέβειαν, 1Ti.2:10 γνῶσιν, 1Ti.6:21 Pass., Gal.3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and see Cremer, 26).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπαγγέλλω [epangellō] — to profess Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπαγγ-έλλω,
aorist passive -ηγγέλθην[Refs]—tell, proclaim, announce, [Refs 8th c.BC+]; especially proclaim by authority, notify publicly, ἐ. [τὴν ἐκεχειρίαν] [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be proclaimed, [Refs 5th c.BC+]; βουλῆς -θείσης a meeting having been summoned, [Refs 2nd c.AD+]:—middle, cause proclamation to be made, [Refs 5th c.BC+]
2 give orders, command, absolutely, [Refs]: c.accusative et infinitive, give orders that.., ἐπαγγείλας τοὺς Αακεδαιμονίους παρεῖναι[Refs 5th c.BC+]: with dative et infinitive, order one to do, [Refs 4th c.BC+] with accusative _of things_, στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους ἐ. send them orders to furnish their contingents, [Refs 5th c.BC+]:—middle, ἐπαγγέλλεσθαί τινι ἑτοιμάζειν στρατιήν [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ ἐπαγγελλόμενον [Refs]
3 as law-term, properly δοκιμασίαν ἐ. denounce and summon to a δοκιμασία τῶν ῥητόρων one who, having incurred ἀτιμία, yet takes part in public affairs (see. ἐπαγγελία [Refs 5th c.BC+]
4 promise, offer, ξείνοις δεῖπνα [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle, promise unasked (opposed to ὑπισχνέομαι) or offer of one's free will, ἐ. τι ἐς τὴν δωρεὴν τοῖσι ἀδελφεοῖσι [Refs 5th c.BC+]; ἁπηγγελλόμην what I was proposing, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, promise or offer, ξυμπολεμεῖν [Refs 5th c.BC+]; διαθήκας ἀποφαίνειν (-φανεῖν Dobree) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ὅ τι χρὴ δρᾶν offering (to do) what in justice he ought to do, [Refs 5th c.BC+]
5 middle, profess, make profession of, with accusative, ἀρετήν [NT+5th c.BC+]; especially of Sophists, as in [Refs 5th c.BC+]; [γνῶσιν] [NT]: with infinitive, ἐ. ἀποκρίνεσθαι ὅ τι ἄν τίς σε ἐρωτᾷ [Refs 5th c.BC+]; and absolutely, profess an art, [Refs 5th c.BC+]
6 demand, require, conjecture in [Refs 1st c.BC+]:—middle, [Refs 4th c.BC+]; but, ask a favour, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0