המילה המקראית «ἀποφεύγω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀποφεύγοντας [apopheugontas]

תרגום

en: barely escaping
jp: かろうじて逃れる
ru: едва избегающих

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1867
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: ἀποφεύγω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
כִּי בְּדַבְּרָם בְּגֵאוּת דִּבְרֵי שָׁוְא יָצוּדוּ בְּתַאֲוֺת הַבָּשָׂר עַל־יְדֵי זִמָּתָם אֵת אֲשֶׁר אַךְ־נִמְלְטוּ מִידֵי הַהֹלְכִים בְּדֶרֶךְ תּוֹעָה׃

ἀποφεύγω [apopheugō] — to escape Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-φεύγω
[in LXX: Sir.22:22 * ;]
to flee from, escape: with accusative, 2Pe.2:18; 2:20; with genitive, 2Pe.1:4†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποφεύγω [apopheugō] — to escape Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-φεύγω,
future -φεύξομαι[Refs 5th c.BC+] -οῦμαι [Refs 5th c.BC+]: perfect -πέφευγα[Refs 5th c.BC+]:—flee from, escape, c.accusative, [NT+6th c.BC+]: with infinitive, auoid, λέγειν[Refs 6th c.AD+]: absolutely, get safe away, escape, [Refs 5th c.BC+]; go free, of manumitted slaves, [Refs]
II as law-term, ἀ. πολλὸν τοὺς διώκοντας[Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely, get clear off, be acquitted, opposed to ἁλίσκομαι, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of a woman in child-birth, bring to birth, ἀ. τὸ παιδίον ἐν τῷ τόκῳ[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0