המילה המקראית «ματαιότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ματαιότητος
[mataiotētos]
תרגום
en: vanity
jp: 虚しさ
ru: суеты
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1863
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
כִּי בְּדַבְּרָם בְּגֵאוּת דִּבְרֵי שָׁוְא יָצוּדוּ בְּתַאֲוֺת הַבָּשָׂר עַל־יְדֵי זִמָּתָם אֵת אֲשֶׁר אַךְ־נִמְלְטוּ מִידֵי הַהֹלְכִים בְּדֶרֶךְ תּוֹעָה׃
ματαιότης
[mataiotēs]
— futility
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ματαιότης, -ητος, ἡ
(μάταιος), [in LXX for הֶבֶל,
Psa.31:6;
39:5;
62:9, al., and nearly 40 times in Ec; for שָׁוְא,
Psa.25:4, al.; רִיק, etc. ;]
vanity, emptiness, frailty, folly:
Rom.8:20,
2Pe.2:18; τ. νοός,
Eph.4:17 (elsewhere only in Pollux, 6, 134, and Eccl.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ματαιότης
[mataiotēs]
— futility
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰταιότης, ητος, ἡ,
vanity, purposelessness, ματαιότης ματαιοτήτων [
LXX+1st c.AD+];
folly, ἀνθρώπων [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0