המילה המקראית «ἄφωνος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἄφωνον
[aphōnon]
תרגום
en: dumb, without sound
jp: 無言の, 音のない
ru: немое, безгласное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1853
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
א"קר. 14:10
τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον·
הֵן כַּמָּה מִינֵי לְשֹׁנוֹת יֵשׁ בָּעוֹלָם וְאֵין־אַחַת מֵהֶן בְּלִי קוֹל׃
ב"פט. 2:16
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν
וַתְּהִי־לוֹ תוֹכַחַת עַל־חַטָּאתוֹ כִּי הַבְּהֵמָה הָאִלֶּמֶת דִּבְּרָה בְקוֹל־אָדָם וַתַּעְצֹר בְּאִוֶּלֶת הַקֹּסֵם׃
ἄφωνος
[aphōnos]
— mute
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφωνος, -ον
(φωνή) [in LXX:
Isa.53:7 (עָלַם ni.),
Wis.4:19,
2Ma.3:29 * ;]
dumb, speechless:
Act.8:32 (LXX); of idols (MM, see word),
1Co.12:2 of beasts,
2Pe.2:19 τοσαῦτα γένη φωνῶν καὶ οὐδὲν ἄ.—so many kinds of voices and none voiceless, i.e. without signification,
unintelligible:
1Co.14:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφωνος
[aphōnos]
— mute
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφων-ος, ον,
(φωνή)
voiceless, dumb, [
Refs 6th c.BC+]; stronger than ἄναυδος (which see), [
NT+5th c.BC+];
unable to speak, of a child, [
Refs 7th c.BC+]
unable to utter it, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -νως[
Refs]:
neuter plural as
adverb, ἄφωνα σημανοῦσιν.. ὡς.. [
Refs 4th c.BC+]
2 with a poor voice, τραγῳδός[
Refs 2nd c.BC+]
3 intestate, [
Refs]
4 ἄφωνα (i.e. γράμματα, στοιχεῖα)
consonants, ἄ. καὶ φωνοῦντα (perhaps ἄ. φωνήεντα) [
Refs 5th c.BC+]: but especially of
mutes, τὰ ἄφθογγα καὶ ἄ.[
Refs]; opposed to ἡμίφωνα, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0