המילה המקראית «ὑποζύγιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑποζύγιον
[hypozygion]
תרגום
en: donkey
jp: 荷物を運ぶ動物
ru: вьючное животное
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1852
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:16
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν
וַתְּהִי־לוֹ תוֹכַחַת עַל־חַטָּאתוֹ כִּי הַבְּהֵמָה הָאִלֶּמֶת דִּבְּרָה בְקוֹל־אָדָם וַתַּעְצֹר בְּאִוֶּלֶת הַקֹּסֵם׃
ὑποζύγιον
[hupozugion]
— donkey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-ζύγιος, -α, -ον
[in LXX for חֲמוֹר ;]
under the yoke; as subst., τ . (Hdt., al.), a beast of burden; colloq., an ass (see Deiss., BS, 160 f.), and so always in LXX and NT:
Mat.21:5 (LXX),
2Pe.2:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποζύγιον
[hupozugion]
— donkey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποζύγι-ον [ζῠ], τό,
beast for the yoke, beast of draught or
burden, [
Refs 6th c.BC+]: as
adjective, ὑποζύγιαι ἡμίονοι [
Refs 3rd c.BC+]
II later specifically
an ass, [
LXX+NT+3rd c.BC+]; βοῦς ἢ ὑ. ἢ πρόβατον [
Refs 3rd c.BC+]; οὖρον οἷον ὑποζυγίου [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0