המילה המקראית «κατάρα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατάρας
[kataras]
תרגום
en: curses, curse
jp: 呪い, のろい
ru: проклятия
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1843
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:14
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα
עֵינַיִם לָהֶם מְלֵאוֹת נִאֻפִים אֲשֶׁר לֹא תֶחְדַּלְנָה מֵחֲטוֹא וְאֶת־נַפְשׁוֹת הַפְּתָאִים יְצוֹדֵדוּ וְלֵב מְלֻמַּד־בֶּצַע לָהֶם בְּנֵי הַמְּאֵרָה׃
גלט. 3:13
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
הַמָּשִׁיחַ פָּדָנוּ מִקִּלְלַת הַתּוֹרָה בִּהְיוֹתוֹ לִקְלָלָה בַּעֲדֵנוּ שֶׁנֶּאֱמַר קִלְלַת אֱלֹהִים תָּלוּי׃
עבר. 6:8
ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν
וַאֲשֶׁר תּוֹצִיא קוֹץ וְדַרְדַּר נִמְאָסָה הִיא וּקְרוֹבָה לַמְּאֵרָה וְסוֹפָהּ לְהִשָּׂרֵף׃
κατάρα
[katara]
— curse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-άρα, -ας, -ἡ
[in LXX chiefly for קְלָלָה ;]
a curse:
Gal.3:10, 13 Heb.6:8,
2Pe.2:14; opposite to εὐλογία,
Jas.3:10 concrete, of Christ,
Gal.3:13 (see Lft. in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάρα
[katara]
— curse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατ-άρα [ᾰρ],
Ionic dialect κατ-άρη, ἡ,
curse, κατάρας ποιέεσθαί τινι to lay
curses upon one, [
NT+5th c.BC+]; τὴν κ. ἀναγράψαι, στηλιτεῦσαι, [
Refs 1st c.BC+] 2.354b;
cursing, [
Refs 1st c.BC+] O.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0