המילה המקראית «δένδρον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δένδρα
[dendra]
תרגום
en: trees
jp: 木, 木々, 木のように
ru: деревья
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
רבים
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 184
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
יהד. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
הֲלֹא צוּרֵי מִכְשׁוֹל הֵמָּה בִּסְעוּדֹתֵיכֶם שֶׁל־אַהֲבָה וּבְקַלּוּת רֹאשׁ יֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ עִמָּכֶם וְרֹעִים אֶת־נַפְשָׁם עֲנָנִים הֵם בִּבְלִי מַיִם הַנִּדָּפִים מִפְּנֵי רוּחַ עֲצֵי־חֹרֶף בְּאֵין פְּרִי אֲשֶׁר מֵתוּ פַעֲמַיִם וְנֶעֱקָרוּ׃
מרק. 8:24
καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας
וַיַּבֵּט וַיֹּאמֶר אֶרְאֶה אֶת־בְּנֵי הָאָדָם כִּי מִתְהַלְּכִים כְּאִילָנוֹת אֲנִי רֹאֶה׃
חזן. 7:3
λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
אַל־תְּחַבְּלוּ אֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הָעֵץ עַד אִם־חָתַמְנוּ אֶת־עַבְדֵי אֱלֹהֵינוּ עַל־מִצְחוֹתָם׃
δένδρον
[dendron]
— tree
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δένδρον, -ου, τό
[in LXX for עֵץ, etc. ;]
a tree:
Mat.3:10, al.; δ. ἀγαθόν,
Mat.7:17, 18; δ. καλόν,
Mat.12:33,
Luk.6:43; δ. σαπρόν,
Mat.7:17, 18;
12:33,
Luk.6:43; γίνεσθαι δ.,
Mat.13:32 γ. εἰς δ.,
Luk.13:19 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δένδρον
[dendron]
— tree
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δένδρεον,
δένδρον, and
δένδρος, τό (late δένδρος, ὁ, [
Refs 8th c.BC+], also
Ionic dialect, [
Refs 5th c.BC+], and
Doric dialect, [
Refs 3rd c.BC+];
Aeolic dialect δένδριον [
Refs 3rd c.BC+]; later
Epic dialect δένδρειον, τό, [
Refs 5th c.BC+];
genitive δένδρεος [
Refs 4th c.BC+];
dative δένδρει,
Ionic dialect -εϊ[
Refs 5th c.BC+] (and so usually in
Attic dialect Prose. as [
Refs 5th c.BC+], regular in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+], and later Gr. (except in
dative plural, [
Refs 2nd c.AD+]:—
tree: δένδρον ἐλάας an olive-
tree, [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἄρκτου, =ἀκτῆ, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]; δένδρα
fruit- or
mast-bearing trees, opposed to ὕλη, timber, [
Refs 5th c.BC+]; δένδρα
tall plants, [
NT+4th c.BC+]; αὖον δ.
stick, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0