המילה המקראית «ἐντρυφάω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐντρυφῶντες
[entryphōntes]
תרגום
en: reveling
jp: 楽しんでいる
ru: наслаждаясь
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1834
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
אֲשֶׁר עֶדְנַת יוֹמָם לְעֹנֶג יַחְשֹׁבוּ מְטֻנָּפִים וּמוּם בָּם הַמִּתְפַּנְּקִים בְּמַדּוּחֵי נַפְשָׁם וְאֹכְלִים וְשֹׁתִים עִמָּכֶם׃
ἐντρυφάω
[entruphaō]
— to revel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τρυφάω, ῶ
[in LXX:
Isa.55:2;
57:4 (עָנַג hith.),
Hab.1:10 (קָלַס hith.), 4Ma.8:8, etc. ;]
to revel in: ἐν-τ. ἀπάταις,
2Pe.2:13 (see Mayor, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντρυφάω
[entruphaō]
— to revel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντρῠφ-άω,
revel in, delight in, with
dative, ἐξουσία [
Refs 5th c.BC+]; in good sense, δικαιοσύνῃ [
Refs 1st c.AD+]; of persons, Πελοπίδᾳ [
Refs 1st c.AD+]; in bad sense, ἐν ταῖς ἀγάπαις [
NT]; κόμαι ἀνέμοις ἐνετρύφων it was
playing in the wind, [
Refs 5th c.BC+]
II treat haughtily or
contemptuously, τινί [
Refs 5th c.BC+];
exult over, τινὸς συμφοραῖς [
Refs 4th c.AD+]
ad Ath.279c; ἔν τινι [
LXX+1st c.AD+]:—
passive,
to be made a mock of, [
Refs]
III use or
abuse at pleasure, τοῖς νόμοις, τοῖς συνοῦσι, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0