המילה המקראית «τρυφή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τρυφήν
[tryphēn]
תרגום
en: luxury
jp: 贅沢
ru: роскошь
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1831
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
אֲשֶׁר עֶדְנַת יוֹמָם לְעֹנֶג יַחְשֹׁבוּ מְטֻנָּפִים וּמוּם בָּם הַמִּתְפַּנְּקִים בְּמַדּוּחֵי נַפְשָׁם וְאֹכְלִים וְשֹׁתִים עִמָּכֶם׃
τρυφή
[truphē]
— self-indulgence
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρυφή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for עָדַן ;]
softness, daintiness, luxuriousness:
Luk.7:25,
2Pe.2:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρυφή
[truphē]
— self-indulgence
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω)
softness, delicacy, daintiness, [
Refs 5th c.BC+]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic to be read pro στολίδα.. τρυφᾶς) [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί [
Refs]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [
Refs 5th c.BC+]
II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [
Refs 5th c.BC+]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [
NT+5th c.BC+]
III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0