המילה המקראית «ἄθεσμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀθέσμων
[athesmōn]
תרגום
en: lawless
jp: 無法な, 不法な
ru: беззаконных
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1793
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ב"פט. 3:17
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ
וְאַתֶּם אֲהוּבִים אֲשֶׁר יְדַעְתֶּם זֹאת הִשָּׁמְרוּ לְנַפְשֹׁתֵיכֶם פֶּן־תִּמָּשְׁכוּ אַחֲרֵי טָעוּת אַנְשֵׁי בְלִיַּעַל וּנְפַלְתֶּם מִמָּעֻזְּכֶם׃
ב"פט. 2:7
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·
וַיַּצֵּל אֶת־לוֹט הַצַּדִּיק אֲשֶׁר הֶלְאוּהוּ אַנְשֵׁי בְלִיַּעַל הָהֵם בְּדֶרֶךְ זִמָּתָם׃
ἄθεσμος
[athesmos]
— lawless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄθεσμος, -ον
(θεσμός,
law, custom), [in LXX:
3Ma.5:12;
6:26 * ;]
lawless, esp. of those who violate the law of nature and conscience (cf. MM,
VGT, see word):
2Pe.2:7;
3:17.†
SYN.: ἀθέμιτος, ἄνομος, κακός, πονηρός, φαῦλος (see Tr.,
Syn., §lxxiv;
DCG, ii, 821b). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄθεσμος
[athesmos]
— lawless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄθεσμος, ον,
=ἀθέσμιος, [
LXX+1st c.AD+].
adverb -μως[
LXX+5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0