המילה המקראית «ποιμαίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ποιμαίνοντες [poimainontes]

תרגום

en: shepherding
jp: 養う
ru: пасущие

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 179
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ποιμαίνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

יהד. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
הֲלֹא צוּרֵי מִכְשׁוֹל הֵמָּה בִּסְעוּדֹתֵיכֶם שֶׁל־אַהֲבָה וּבְקַלּוּת רֹאשׁ יֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ עִמָּכֶם וְרֹעִים אֶת־נַפְשָׁם עֲנָנִים הֵם בִּבְלִי מַיִם הַנִּדָּפִים מִפְּנֵי רוּחַ עֲצֵי־חֹרֶף בְּאֵין פְּרִי אֲשֶׁר מֵתוּ פַעֲמַיִם וְנֶעֱקָרוּ׃

ποιμαίνω [poimainō] — to shepherd Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποιμαίνω
(ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ;]
to act as shepherd, tend flocks: Luk.17:7 with accusative, ποιμνην, 1Co.9:7 Metaphorical, to tend, shepherd, govern: with accusative, Mat.2:6 (LXX), Jhn.21:16, Act.20:28, 1Pe.5:2, Jude.1:12, Rev.2:27; 7:17; 12:5; 19:15.†
SYN.: βόσκω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποιμαίνω [poimainō] — to shepherd Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποιμαίνω,
Epic dialect imperfect ποιμαίνεσκεν [Refs 8th c.BC+]: (ποιμήν):—herd, tend, μῆλα [Refs 8th c.BC+]; πρόβατα variant in [Refs 5th c.BC+]; ποιμαίνειν ἐπ᾽ ὄεσσι to be shepherd over sheep, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, act as shepherd, tend flocks, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be herded, roam the pastures, of flocks, [Refs 8th c.BC+]middle, with ὕπνος (l. [Refs]
2 πᾶς πεποίμανται τόπος every country has been traversed (as by a shepherd or flocks of sheep), [Refs 4th c.BC+]
II metaphorically, tend, cherish, ζωᾶς ἄωτον [Refs 5th c.BC+]
II.2 guide, govern, στρατόν [Refs 5th c.BC+]
II.3 soothe, beguile, ἔρωτα π. [Refs 3rd c.BC+]: hence, generally, deceive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσιν images which they send flocking, i.e. represent as flocking, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0