המילה המקראית «ἄφοβος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀφόβως
[aphobōs, aphobos]
תרגום
en: without fear
jp: 恐れずに, 恐れなく
ru: бесстрашно, без страха
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 177
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
יהד. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
הֲלֹא צוּרֵי מִכְשׁוֹל הֵמָּה בִּסְעוּדֹתֵיכֶם שֶׁל־אַהֲבָה וּבְקַלּוּת רֹאשׁ יֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ עִמָּכֶם וְרֹעִים אֶת־נַפְשָׁם עֲנָנִים הֵם בִּבְלִי מַיִם הַנִּדָּפִים מִפְּנֵי רוּחַ עֲצֵי־חֹרֶף בְּאֵין פְּרִי אֲשֶׁר מֵתוּ פַעֲמַיִם וְנֶעֱקָרוּ׃
א"קר. 16:10
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·
וְכִי יָבוֹא אֲלֵיכֶם טִימוֹתִיּוֹס רְאוּ־נָא שֶׁיִּהְיֶה עִמָּכֶם בְּלִי פָחַד כִּי־מְלֶאכֶת יְהוָֹה הוּא עֹשֶׂה כְּמוֹ גַם־אָנִי׃
ילפ. 1:14
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν
וְרֹב הָאַחִים בַּאֲדֹנֵינוּ הוֹסִיפוּ אֹמֶץ בְּמוֹסְרוֹתַי וְהִתְחַזְּקוּ יוֹתֵר בִּלְבָבָם לְדַבֵּר אֶת־הַדָּבָר בְּלִי־פָחַד׃
ἄφοβος
[aphobos]
— fearless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. without fear :
2. fearless, intrepid, dauntless , (Pindar):—;adverb -βως, (Xenophon Historicus)
3. causing no fear, free from fear , (Aeschulus Tragicus)
4. ἄφοβοι θῆρες beasts which no one fears , i. e. cattle , (Sophocles Tragicus) (ML)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφόβως
[aphobōs]
— fearlessly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφοβος
[aphobos]
— fearless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [
Refs 1st c.AD+]: with
genitive,
having no fear of, τῶν ἀρχόντων[
Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -βως[
Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [
Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts
which fear not men or
which no one fears, tame beasts,
cattle.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφόβως
[aphobōs]
— fearlessly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [
Refs 1st c.AD+]: with
genitive,
having no fear of, τῶν ἀρχόντων[
Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -βως[
Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [
Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts
which fear not men or
which no one fears, tame beasts,
cattle.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0