המילה המקראית «συνευωχέομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνευωχούμενοι
[syneuōchoumenoi]
תרגום
en: feasting
jp: 宴会に参加する, 宴を共にする
ru: пиршествующие, пируя
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 176
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יהד. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
הֲלֹא צוּרֵי מִכְשׁוֹל הֵמָּה בִּסְעוּדֹתֵיכֶם שֶׁל־אַהֲבָה וּבְקַלּוּת רֹאשׁ יֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ עִמָּכֶם וְרֹעִים אֶת־נַפְשָׁם עֲנָנִים הֵם בִּבְלִי מַיִם הַנִּדָּפִים מִפְּנֵי רוּחַ עֲצֵי־חֹרֶף בְּאֵין פְּרִי אֲשֶׁר מֵתוּ פַעֲמַיִם וְנֶעֱקָרוּ׃
ב"פט. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
אֲשֶׁר עֶדְנַת יוֹמָם לְעֹנֶג יַחְשֹׁבוּ מְטֻנָּפִים וּמוּם בָּם הַמִּתְפַּנְּקִים בְּמַדּוּחֵי נַפְשָׁם וְאֹכְלִים וְשֹׁתִים עִמָּכֶם׃
συνευωχέομαι
[suneuōcheomai]
— to feast with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ευωχέω, -ῶ
to entertain together. Pass.,
to fare sumptuously or feast together or with:
Jude.1:12; with dative of person(s),
2Pe.2:13 (Arist., Luc., al.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνευωχέομαι
[suneuōcheomai]
— to feast with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνευωχ-έομαι,
passive,
feast together, [
NT+4th c.BC+]; [ἀνδριάντι] [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0