המילה המקראית «ἀνατέλλω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀνατείλῃ [anatale, anatēlē]

תרגום

en: rises
jp: 昇る
ru: взойдёт

מורפולוגיה

מין: -
זמן: аор. субъюнк.
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1736
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἀνατέλλω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 1:19
καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν·
וְעַתָּה דְּבַר הַנְּבוּאָה יוֹתֵר קַיָּם אִתָּנוּ וַהֲטִיבֹתֶם עֲשׂוֹת אֲשֶׁר שַׁתֶּם לִבְּכֶם אֵלָיו כְּמוֹ אֶל־נֵר מֵאִיר בִּמְקוֹם אֹפֶל עַד־כִּי יִבָּקַע אוֹר הַיּוֹם וְזָרַח כּוֹכַב הַנֹּגַהּ בִּלְבַבְכֶם׃

ἀνατέλλω [anatellō] — to rise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-τέλλω
[in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ;]
1. trans., to cause to rise: Mat.5:45
2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6; 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54 φωσφόρος, 2Pe.1:19 ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνατέλλω [anatellō] — to rise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνατέλλω,
poetry ἀντ-, aorist ἀνέτειλα: perfect participle ἀνατεταλκός[Refs 2nd c.BC+]:—make to rise up, τοῖσιν δ᾽ (i.e. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ[LXX+8th c.BC+]; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, [NT+5th c.BC+]passive, φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, [Refs 5th c.BC+]
2 bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον[Refs 5th c.BC+]
II intransitive, rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, [Refs 5th c.BC+]; also of constellations, [Refs 3rd c.BC+]; distinct from ἐπιτέλλω (which see), [Refs 1st c.BC+]; compare ἀνατολή.
II.b =ἐπιτέλλω, of the Pleiades, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης] [Refs 5th c.BC+]
II.2.b of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος[NT]
II.3 grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ[Refs 4th c.BC+]; of teeth, [Refs 4th c.BC+]; spring up, of plants, [Refs 4th c.BC+]
II.4 of mountains, rise, [Refs 3rd c.BC+]; but, appear on the horizon, [Refs]
II.5 rise up, ἀνέτειλε σωτήρ probably in [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0