המילה המקראית «μεγαλοπρεπής» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μεγαλοπρεποῦς [megaloprepous]

תרגום

en: glory, majestic
jp: 栄光, 壮大な
ru: славы, величественной

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 1716
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: μεγαλοπρεπής

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 1:17
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα —
כִּי לָקַח מֵאֵת אֱלֹהִים הָאָב יְקָר וְכָבוֹד בְּבֹא אֵלָיו קוֹל מִתּוֹךְ הַדְרַת כְּבוֹדוֹ לֵאמֹר זֶה בְּנִי יְדִידִי רָצְתָה נַפְשִׁי בּוֹ׃

μεγαλοπρεπής [megaloprepēs] — majestic Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μεγαλοπρεπής, ές (= μεγάλῳ πρέπων),
[in LXX: Deu.33:26 (גַּאֲוָה) 2Ma.8:15 2Mac.15:13, 3Ma.2:9 * ;]
befitting a great man, magnificent, majestic: 2Pe.1:17 (cf. MM, xvi).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μεγαλοπρεπής [megaloprepēs] — majestic Liddell–Scott–Jones, LSJ

μεγᾰλο-πρεπής, ές,
befitting a great man, magnificent, δεῖπνον μ. [Refs 5th c.BC+]; δόξα [NT]
2 of persons, [Refs 5th c.BC+]; of a horse, [Refs]: superlative, as honorific title, [Refs 5th c.AD+]
3 of style, μ. λόγοι [Refs 5th c.BC+]
II adverb -πέως, Attic dialect -πῶς[Refs 5th c.BC+]: comparative -έστερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0