המילה המקראית «μῦθος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μύθοις [mythois]

תרגום

en: myths, to myths
jp: 神話, 神話に
ru: мифам, на мифы, басням

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: Д. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 1704
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: μῦθος

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

טיט. 1:14
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν
וְלֹא יָשִׂימוּ לֵב אֶל־הַגָּדוֹת הַיְּהוּדִים וְאֶל־מִצְוֺת הָאֲנָשִׁים הַסָּרִים מִן־הָאֱמֶת׃
א"טמ. 1:4
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·
וְלֹא יָשִׂימוּ לִבָּם לְהַגָּדוֹת וּלְלִמּוּדֵי תוֹלָדוֹת אֵין־קֵץ הַמְבִיאִים יוֹתֵר לִשְׁאֵלוֹת מִלִּבְנוֹת בֵּית־אֱלֹהִים בָּאֱמוּנָה וְלִשְׁמֹר פִּקּוּדָיו׃
ב"פט. 1:16
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
כִּי הוֹדַעְנוּ אֶתְכֶם גְּבוּרַת אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וּבֹאוֹ לֹא בְלֶכְתֵּנוּ אַחֲרֵי הַגָּדוֹת מְחֻכָּמוֹת כִּי אִם־רֹאוֹת הָיוּ עֵינֵינוּ אֶת־גְּדֻלָּתוֹ׃

μῦθος [muthos] — myth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μῦθος, -ου, ὁ
[in LXX: Wis.17:4 A, Sir.20:19 * ;]
1. speech, con­versation.
2. (a) a story, narrative (Hom.);
(b) later, opposite to λόγος (a true narrative) = Lat. fabula, a myth, fable, fiction: 1Ti.1:4; 4:7, 2Ti.4:4, Tit.1:14, 2Pe.1:16.†
SYN.. λόγος, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μῦθος [muthos] — myth Liddell–Scott–Jones, LSJ

μῦθος, ὁ,
word, speech, frequently in [Refs 8th c.BC+] and other Poets, in singular and plural, ἔπος καὶ μῦθος [Refs 8th c.BC+]; especially mere word, μύθοισιν, opposed to ἔγχεϊ,[Refs 4th c.BC+] —in special relations:
2 public speech, μ. ἄνδρεσσι μελήσει [Refs 8th c.BC+]; μύθου ἐπισχεσίη the submission of a plea, [Refs 8th c.BC+]; μύθοισι κεκάσθαι to be skilled in speech, [Refs 8th c.BC+]
3 conversation, mostly in plural, [Refs]
4 thing said, fact, matter, μῦθον δέ τοι οὐκ ἐπικεύσω[Refs 5th c.BC+]; threat, command, ἠπείλησεν μῦθον [Refs 8th c.BC+]; charge, mission, [Refs]; counsel, advice, [Refs]
5 thing thought, unspoken word, purpose, design, 1.545 (plural); μύθων οὓς μνηστῆρες ἐνὶ φρεσὶ βυσσοδόμευον [Refs 8th c.BC+]; matter, θεοῖσι μῦθον ἐπιτρέψαι [Refs]; μῦθον μυθείσθην, τοῦ εἵνεκα λαὸν ἄγειραν the reason why.., [Refs]
6 saying, κατὰ τὸν ἡμέτερον μ. [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐμὸς ὁ μ. ἀλλ᾽.. [Refs 5th c.BC+]; saw, proverb, τριγέρων μ. τάδε φωνεῖ [Refs 4th c.BC+]
7 talk of men, rumour, ἀγγελίαν.. τὰν ὁ μέγας μ. ἀέξει [Refs 5th c.BC+]; report, message, [Refs 5th c.BC+]
II tale, story, narrative, [Refs 8th c.BC+] of or about him, [Refs 8th c.BC+] the like ly story, like lihood, [Refs 5th c.BC+], either of a story which never comes to an end, or of one told to those who do not listen, [Refs 5th c.BC+]; μ. ἐσώθη 'that's the end of the story', [Refs 9th c.AD+]
II.2 fiction (opposed to λόγος, historic truth), [Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, fiction, μ. ἴδιοι [Refs 1st c.BC+]; legend, myth, [Refs 5th c.BC+]
II.4 professed work of fiction, children's story, fable, [Refs 5th c.BC+]; of Aesop's fables, [Refs 4th c.BC+]
II.5 plot of a comedy or tragedy, [Refs]
III =στάσις, [Refs]; compare μυθιήτης. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0