המילה המקראית «ὑπομιμνήσκω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπομνήσει [hypomnēsei]

תרגום

en: reminder, remembrance, will remind
jp: 思い出させること, 思い出に, 思い出, 思い出させるでしょう
ru: напоминании, напомнит

מורפולוגיה

מין: -
זמן: буд. вр.
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1693
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ὑπομιμνῄσκω

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 1:13
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει
וְאֶחֱשֹׁב כִּי־נָכוֹן לְהַזְכִּיר וּלְהָעִיר אֶתְכֶם כָּל־יְמֵי הֱיוֹתִי בַּמִּשְׁכָּן הַזֶּה׃
יוח. 14:26
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν [ἐγώ]
וְהַפְּרַקְלִיט רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר־יִשְׁלָחֶנּוּ אָבִי בִּשְׁמִי הוּא יְלַמֶּדְכֶם אֶת־כֹּל וְיַזְכִּירְכֶם אֶת־כֹּל אֲשֶׁר־הִגַּדְתִּי לָכֶם׃
ב"פט. 3:1
Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
זֹאת הִיא הָאִגֶּרֶת הַשֵּׁנִית אֲשֶׁר אֲנִי כֹתֵב אֲלֵיכֶם אֲהוּבִים וּבִשְׁתֵּיהֶן אָעִיר בְּדֶרֶךְ הַזְכָּרָה אֶת־תֻּמַּת לְבַבְכֶם׃

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-μιμνήσκω
[in LXX: 1Ki.4:3 B ( hi.), Wis.12:1; 18:22, 4Ma.18:14 * ;]
to cause one to remember, put one in mind or remind one of: with accusative of thing(s), 2Ti.2:14, 3Jn.1:10; with dupl. accusative (Thus., al.), Jhn.14:26 with accusative of person(s), before περί, 2Pe.1:12 id., before ὅτι, Jude.1:5; with inf., Tit.3:1 pass., with genitive of thing(s), Luk.22:61†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπομιμνήσκω [hupomimnēskō] — to remind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπομιμνήσκω
(not ὑπομενε-μιμνήσκω,[Refs 3rd c.BC+]future ὑπομνήσω, aorist ὑπέμνησα:
I active,
I.1 with accusative person, put one in mind or remind one of, ὑπέμνησέν τέ ἑ πατρός [Refs 8th c.BC+]; ὑ. ἡμᾶς τί βούλει δηλοῦν.. [Refs]; τινὰ ὅτι.. [Refs]; ὑ. τινά put him in mind, [Refs 5th c.BC+]
I.2 bring to one's mind, mention, suggest, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; ὅτι.. [Refs 1st c.BC+]
I.2.b in Medicine texts, provoke a dormant process, τὴν ἔκκρισιν [Refs 2nd c.AD+]
I.3 with genitive of things, make mention of, πατρίδος τῆς ἐλευθερωτάτης [Refs 5th c.BC+]
I.4 with accusative cognate, ἀληθῆ ὑ. [Refs 5th c.BC+]; ἀναστὰς ὑπομνησάτω let him get up and remind me, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ὅτι.. suggest that.., [Refs 5th c.BC+]
II passive or middle, future -μνησθήσομαι[Refs 1st c.BC+]:—call to mind, remember, τι [Refs 5th c.BC+]
II.2 make mention, περί τινος [Refs 4th c.BC+]; ὡς ὑπέμνησται as has been observed above, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0