המילה המקראית «πταίω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πταίσητέ [ptaisete, ptaisēte]

תרגום

en: you will stumble, stumble
jp: つまずくことはない, つまずく
ru: споткнетесь

מורפולוגיה

מין: -
זמן: аор. субъюнк.
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 1678
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: πταίω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

ב"פט. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
לָכֵן אַחַי הוֹסִיפוּ וְהִשְׁתַּדְּלוּ לְחַזֵּק אֶת־קְרִיאַתְכֶם וּבְחִירַתְכֶם בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים כִּי בַּעֲשׂוֹתְכֶם זֹאת כָּשׁוֹל לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃

πταίω [ptaiō] — to stumble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πταίω
[in LXX chiefly for נָגַף ni. ;]
1. trans., to cause to stumble (1Sa.4:3, cf. Deiss., BS, 681).
2. Intrans., to stumble. Metaphorical, in moral sense, Rom.11:11, Jas.2:10; 3:2, 2Pe.1:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πταίω [ptaiō] — to stumble Liddell–Scott–Jones, LSJ

πταίω,
[Refs 5th c.BC+]: future πταίσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔπταισα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔπταικα [Refs 5th c.BC+] — passive, see #1:
I transitive, cause to stumble or fall, σύνθεσιν ποτὶ ψεύδει [LXX+5th c.BC+]:—passive, to be missed, of things, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ πταισθέντα failures, errors, [Refs 2nd c.AD+]; ἃ ἐπταίσθη his failures, [Refs 1st c.AD+]
II intransitive, stumble, trip, fall, π. πρός τινι stumble against, fall over, π., ὥσπερ πρὸς ἕρματι, πρὸς τῇ πόλει [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰς πέτρας conjecture in [Refs 5th c.BC+]; also π. περί τινι, μὴ περὶ Μαρδονίῳ πταίσῃ ἡ Ἑλλάς lest Hellas should get a fall over him, i.e. be defeated by him, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, make a false step or mistake, [Refs 5th c.BC+]; ἐὰν πταίωσί τι when they make a blunder, of medical men, [Refs 4th c.BC+]; οὐκ ἐλάττω, ἐλάχιστα, τὰ πλείω π., [Refs 5th c.BC+]; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, τοῖς πράγμασι, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.3 π. τῆς ἐλπίδος to be baulked of.. , [Refs 2nd c.AD+]
II.4 ἡ γλῶττα π. stutters, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0