המילה המקראית «ἐκλογή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐκλογὴν
[eklogen, eklogēn]
תרגום
en: election
jp: 選び, 選びに
ru: избрание, избранию
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1675
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
א"תס. 1:4
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν
כִּי יָדַעְנוּ אַחַי חֲבִיבֵי הָאֱלֹהִים אֵת אֲשֶׁר נִבְחַרְתֶּם׃
הרמ. 11:5
οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
וְכֵן גַּם־בָּעֵת הַזֹּאת נוֹתְרָה שְׁאֵרִית עַל־פִּי בְחִירַת הֶחָסֶד׃
ב"פט. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
לָכֵן אַחַי הוֹסִיפוּ וְהִשְׁתַּדְּלוּ לְחַזֵּק אֶת־קְרִיאַתְכֶם וּבְחִירַתְכֶם בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים כִּי בַּעֲשׂוֹתְכֶם זֹאת כָּשׁוֹל לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃
הרמ. 11:28
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾿ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
הֵן לְפִי הַבְּשׂוֹרָה שְׂנוּאִים הֵם לְמַעַנְכֶם אַךְ לְפִי הַבְּחִירָה חֲבִיבִים הֵם לְמַעַן הָאָבוֹת׃
הרמ. 9:11
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ
כִּי בְטֶרֶם יֻלְּדוּ בָנֶיהָ וְעוֹד לֹא־עָשֹוּ טוֹב אוֹ־רָע לְמַעַן תָּקוּם עֲצַת הָאֱלֹהִים כְּפִי בְחִירָתוֹ לֹא מִתּוֹךְ מַעֲשִׂים כִּי אִם־כִּרְצוֹן הַקֹּרֵא׃
ἐκλογή
[eklogē]
— selecting
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκλογή, ῆς ἡ
(ἐκλέγω), [in Aq.:
Isa.22:7 Sm.,
Th.:
Isa.37:24 * ;]
a choice, selection; in NT, always of the Divine choice (EV, election): σκεῦος ἐκλογῆς, genitive qual., a chosen vessel; κατ ἐ.,
Rom.9:11;
11:5, 28; with genitive of person(s),
1Th.1:4,
2Pe.1:10; by meton., ἡ ἐ. = οἱ ἐκλεκτοί,
Rom.11:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλογή
[eklogē]
— selecting
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλογ-ή, ἡ,
choice, selection, τῶν ἀρχόντων [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. [τῶν ἀρίστων νόμων] [
Refs 5th c.BC+]
2 levying of troops, [
Refs 2nd c.BC+]
3 collection of tribute, etc., κριθῶν Legal Attica cited in [
Refs 2nd c.AD+]; σίτου Cratesap.[
Refs 2nd c.AD+]
4 Theol.,
election[
NT], etc.; σκεῦος ἐκλογῆς [
NT]
5 balancing of accounts, [
Refs 2nd c.AD+]
II extract, quotation from a book, [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 choice collection of passages, such as
the Eclogae or
'Elegant Extracts' of Stobaeus: ἐκλογαὶ Ἀρχιγένους
select prescriptions of [
Refs 4th c.BC+]
II.3 διὰ τὴν ἐ. τῶν ἀνθρώπων because they were
picked men, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 ἐκλογήν· κάλαθον (
Laconian dialect), [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0