המילה המקראית «βέβαιος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βεβαίαν
[bebaian]
תרגום
en: firm, certain, steadfast
jp: 確かな, 堅く, 堅固な
ru: твердым, твердую, твёрдую
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1673
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
עבר. 6:19
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
אֲשֶׁר־הִיא לְנַפְשֵׁנוּ לְעוֹגִין נָכוֹן וְחָזָק וּמַגִּיעַ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃
עבר. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
כִּי נִתְחַבַּרְנוּ לַמָּשִׁיחַ אִם־נַחֲזִיק בְּרֵאשִׁית הַבִּטְחָה וְלֹא נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃
הרמ. 4:16
διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ [ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν
עַל־כֵּן מִתּוֹךְ אֱמוּנָה לְמַעַן לְפִי־חֶסֶד לְמַעַן תִּהְיֶה הַהַבְטָחָה קַיֶּמֶת לְכָל־זַרְעוֹ לֹא לִבְנֵי הַתּוֹרָה לְבַדָּם כִּי־גַם לִבְנֵי אֱמוּנַת אַבְרָהָם אֲשֶׁר הוּא אָב לְכֻלָּנוּ׃
ב"פט. 1:10
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
לָכֵן אַחַי הוֹסִיפוּ וְהִשְׁתַּדְּלוּ לְחַזֵּק אֶת־קְרִיאַתְכֶם וּבְחִירַתְכֶם בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים כִּי בַּעֲשׂוֹתְכֶם זֹאת כָּשׁוֹל לֹא תִכָּשֵׁלוּ׃
βέβαιος
[bebaios]
— firm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βέβαιος, -ον (also -α, -ον; βαίνω),
[in LXX:
Est.3:13,
Wis.7:23,
3Ma.5:31;
7:7, 4Ma.17:4 * ;]
firm, secure: ἄγκυρα,
Heb.6:19 metaphorically,
sure (esp. "in the sense of legally guaranteed security," Deiss.,
BS, 109; cf . two foll. words): ἐπαγγελία,
Rom.4:16 ἐλπίς,
2Co.1:6 λόγος,
Heb.2:2 παρρησία,
Heb.3:6 ἀρχή (τ. ὑποστάσεως),
Heb.3:14 διαθήκη,
Heb.9:17 κλῆσις κ. ἐκλογή,
2Pe.1:10 comp. (-ότερος), προφητικὸς λόγος,
2Pe.1:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βέβαιος
[bebaios]
— firm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βέβαιος, ον
(so always in [
Refs 5th c.BC+], also α, ον (see. below): (βαίνω):—
firm, steady, κρύσταλλος [
Refs 5th c.BC+]; γῆ β.
terra firma, [
Refs 2nd c.AD+];
steadfast, durable, ὁμιλία.. πιστὴ καὶ βέβαιος [
Refs 5th c.BC+]
b sure, certain, τέκμαρ [
Refs 5th c.BC+]; πύλας β. παρέχειν make
safe, secure, [
Refs 5th c.BC+]; βεβαιότερος κίνδυνος a
surer game, [
Refs]:
superlative -ότατος[
Refs]; βέβαιόν ἐστί τινι ὅτι.. [
Refs 1st c.BC+]
confirm, guarantee, [
Refs 1st c.BC+]
2 of persons, etc.,
steadfast, constant, φίλος [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, βεβαιότεροι μηδὲν νεωτεριεῖν
more certain to make no change, [
Refs 5th c.BC+]
3 τό β.
certainty, [
Refs 5th c.BC+]; but τὸ β. τῆς διανοίας
firmness, resolution, [
Refs 5th c.BC+]
3.b security, guarantee, τὸ δημόσιον β. [
Refs]
II adverb -ως[
Refs 5th c.BC+]; ἔχειν, γνῶναι, δημοκρατεῖσθαι, [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -ότερον, οἰκεῖν [
Refs 5th c.BC+];
-οτέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0