המילה המקראית «ἀρχιτρίκλινος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀρχιτρίκλινος
[architriklinos]
תרגום
en: master of the feast
jp: 宴会の世話役
ru: распорядитель пира
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 16500
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יוח. 2:9
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
וַיִּטְעַם רַב הַמְּסִבָּה אֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר נֶהֶפְכוּ לְיַיִן וְלֹא יָדַע מֵאַיִן הוּא וְאוּלָם הַמְשָׁרְתִים אֲשֶׁר־שָׁאֲבוּ אֶת־הַמַּיִם יָדָעוּ וַיִּקְרָא רַב־הַמְּסִבָּה אֶל־הֶחָתָן׃
ἀρχιτρίκλινος
[architriklinos]
— head waiter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχι-τρίκλινος, -ου, ὁ
(τρί-κλινος or -ον, a room with three couches)
the superintendent of a banquet, whose duty it was to arrange the tables and food (
DB, ii, 253):
Jhn.2:8-9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρχιτρίκλινος
[architriklinos]
— head waiter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρχι-τρίκλῑνος, ὁ,
president of a banquet (
triclinium), [
NT]
2 head-waiter, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0