המילה המקראית «ἑρμηνεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἑρμηνεύεται [hermēneuetai]

תרגום

en: is interpreted
jp: 訳されると
ru: переводится

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 16476
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἑρμηνεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

יוח. 9:7
καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ [ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος]. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων
וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֵךְ וּרְחַץ בִּבְרֵכַת הַשִּׁלֹּחַ פֵּרוּשׁוֹ שָׁלוּחַ וַיֵּלֶךְ וַיִּרְחַץ וַיָּבֹא וְעֵינָיו רֹאוֹת׃
יוח. 1:42
ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς [ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος]
וַיּוֹלִיכֵהוּ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיְהִי כְּהַבִּיט אֵלָיו יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר שִׁמְעוֹן בֶּן־יוֹנָה לְךָ יִקָּרֵא כֵיפָא אֲשֶׁר תַּרְגּוּמוֹ פֶּטְרוֹס׃

ἑρμηνεύω [hermēneuō] — to interpret Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑρμηνεύω
[in LXX: Est.4:7 (תִּרְגַּם), Est.10:3 Job.42:17β* ;]
1. to explain.
2. to interpret: Luk.24:27 (WH, mg.), Jhn.1:39, 43; 9:7, Heb.7:2.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑρμηνεύω [hermēneuō] — to interpret Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑρμην-εύω,
Doric dialect ἑρμᾱνεύω [Refs], interpret foreign tongues, [Refs 5th c.BC+]; translate, [Refs 1st c.BC+]:—passive, Ἑλληνιστί [LXX+1st c.BC+]
II explain, expound, [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs]:— passive, [Refs 4th c.BC+]
II.2 put into words, express, [Refs 5th c.BC+]:— passive, [Refs 1st c.BC+]
II.3 describe, write about, τὸν Νεῖλον [Refs 4th c.BC+]
III absolutely, speak clearly, articulate, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0