המילה המקראית «ἐπιθυμία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιθυμίᾳ
[epithymia]
תרגום
en: lust, desire
jp: 欲望, 願い
ru: похоти, желанием
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 1647
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
ב"פט. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
וּבְיוֹתֵר אֶת־הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הַבָּשָׂר בְּתַאֲוֺת תֶּבֶל וּבֹזִים אֶת־הַמֶּמְשָׁלָה עַזֵּי פָנִים הֹלְכִים בִּשְׁרִירוּת לִבָּם וְלֹא יֶחֶרְדוּ מֵחָרֵף אֶת־הַשְּׂרָרוֹת׃
א"תס. 2:17
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
וַאֲנַחְנוּ אַחַי אַחֲרֵי אֲשֶׁר־שָׁכֹלְנוּ אֶתְכֶם לִזְמַן מְעַט בְּפָנִים וְלֹא בְלֵב הִשְׁתַּדַּלְנוּ בְיוֹתֵר לִרְאוֹת פְּנֵיכֶם בִּכְמִיהָה רַבָּה׃
ב"פט. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
אֲשֶׁר בָּהֶם נָתַן־לָנוּ הַבְטָחוֹת גְּדֹלוֹת מְאֹד וִיקָרוֹת לְמַעַן תִּקְחוּ עַל־יָדָן חֵלֶק בְּטֶבַע אֱלֹהִים בְּהִמָּלֶטְכֶם מִכִּלְיוֹן הַתַּאֲוָה אֲשֶׁר בָּעוֹלָם׃
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing:
Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω),
Php.1:23,
1Th.2:17,
Rev.18:14; p1.,
Mrk.4:19 esp. with ref. to forbidden things,
desire, lust (Vg., concupiscentia):
Rom.7:7-8,
Jas.1:14-15,
2Pe.1:4; pl.,
Gal.5:24,
1Ti.6:9,
2Ti.2:22;
4:3,
1Pe.1:14;
4:2; πάθος ἐπιθυμίας,
1Th.4:5 ἐ. κακή,
Col.3:5 with genitive, μιασμοῦ,
2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν,
Rom.1:24 τ. κόσμου (aroused by the world),
1Jn.2:17 τ. σώματος,
Rom.6:12 τ. ἀπάτης,
Eph.4:22 (see
ICC, in l); τ. σαρκός,
1Jn.2:16,
2Pe.2:18 (without art.),
Gal.5:16 τ. ὀφθαλμῶν,
1Jn.2:16 σαρκικαὶ ἐ.,
1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί,
Tit.2:12 εἰς ἐπιθυμίας,
Rom.13:14 ποιεῖν τὰς ἐ.,
Jhn.8:44 ὑπακούειν ταῖς ἐ.,
Rom.6:12 δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις,
Tit.3:3,
2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ.,
1Pe.4:3 κατά,
Jude.1:16, 18,
2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ.,
Eph.2:3†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμία
[epithumia]
— desire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ
by passion, opposed to προνοίᾳ, [
Refs]: generally,
appetite, [
Refs]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. [
Refs]; especially
sexual desire, lust, [
Refs]; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. [
Refs]
2. with
genitive,
longing after a thing,
desire of or
for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι [
Refs]; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα
an inclination towards.., [
Refs]
II. =ἐπιθύμημα,
object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap.[
Refs]; ἀνδρὸς ἐ., of woman, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0