המילה המקראית «ἀποφεύγω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀποφυγόντες
[apophygontes]
תרגום
en: having escaped
jp: 逃れた, 逃れて
ru: избежав
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1646
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"פט. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
אֲשֶׁר בָּהֶם נָתַן־לָנוּ הַבְטָחוֹת גְּדֹלוֹת מְאֹד וִיקָרוֹת לְמַעַן תִּקְחוּ עַל־יָדָן חֵלֶק בְּטֶבַע אֱלֹהִים בְּהִמָּלֶטְכֶם מִכִּלְיוֹן הַתַּאֲוָה אֲשֶׁר בָּעוֹלָם׃
ב"פט. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
כִּי אַחֲרֵי הִמָּלְטָם מִטֻּמְאֹת הָעוֹלָם בְּדַעַת אֲדֹנֵינוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אִם־שָׁבוּ וְהָטְבְּעוּ בְתוֹכָן וְנִכְבָּשׁוּ אַחֲרִיתָם תִּהְיֶה רָעָה מֵרֵאשִׁיתָם׃
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-φεύγω [in LXX:
Sir.22:22 * ;]
to flee from, escape: with accusative,
2Pe.2:18;
2:20; with genitive,
2Pe.1:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-φεύγω,
future -φεύξομαι[
Refs 5th c.BC+]
-οῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -πέφευγα[
Refs 5th c.BC+]:—
flee from, escape, c.
accusative, [
NT+6th c.BC+]: with
infinitive,
auoid, λέγειν[
Refs 6th c.AD+]:
absolutely,
get safe away, escape, [
Refs 5th c.BC+];
go free, of manumitted slaves, [
Refs]
II as law-term, ἀ. πολλὸν τοὺς διώκοντας[
Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely,
get clear off, be acquitted, opposed to ἁλίσκομαι, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of a woman in child-birth,
bring to birth, ἀ. τὸ παιδίον ἐν τῷ τόκῳ[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0