המילה המקראית «μονογενής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μονογενοῦς
[monogenous]
תרגום
en: only begotten
jp: ひとり子の, 独り子の
ru: Единородного
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 16450
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יוח. 1:14
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας
וְהַדָּבָר נִהְיָה בָשָׂר וַיִּשְׁכֹּן בְּתוֹכֵנוּ וַנֶּחֱזֶה תִפְאַרְתּוֹ כְּתִפְאֶרֶת הַיָּחִיד הַנּוֹלָד מִן־הָאָב רַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
יוח. 3:18
ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ [δὲ] μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ
הַמַּאֲמִין בּוֹ לֹא יִדּוֹן וַאֲשֶׁר לֹא־יַאֲמִין בּוֹ כְּבָר נָדוֹן כִּי לֹא־הֶאֱמִין בְּשֵׁם הַבֵּן הַיָּחִיד הַנּוֹלָד לֵאלֹהִים׃
μονογενής
[monogenēs]
— unique
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μονογενής, -ές
(μόνος, γένος), [in LXX:
Jdg.11:34,
Psa.22:20;
25:16;
35:17 (יָחִיד),
Tob.3:15;
6:10, 14;
8:17,
Wis.7:22,
Bar.4:16 * ;]
only, only begotten (
DCG, ii, 281), of sons and daughters :
Luk.7:12;
8:42;
9:38,
Heb.11:17; of Christ,
Jhn.3:16, 18,
1Jn.4:9; μ. παρὰ πατρός,
Jhn.1:14 μ. θεός,
Jhn.1:18†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μονογενής
[monogenēs]
— unique
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μονο-γενής, ές,
Epic dialect and
Ionic dialect μουνο-, (γένος)
the only member of a kin or
kind: hence, generally,
only, single, παῖς [
NT+8th c.BC+]; of Hecate, [
Refs 8th c.BC+]
2 unique, of τὸ ὄν, [
Refs 5th c.BC+]
3 μ. αἷμα
one and the same blood, uncertain reading in [
Refs 5th c.BC+]
4 Grammars,
having one form for all genders, [
Refs 2nd c.AD+]
5 name of the foot ¯ ¯ ¯ ?~X, [
Refs 7th c.AD+]
II adverb -νῶς, φέρεται μ. ἐν ἑνὶ τόπῳ grows
only in one place, [
Refs]
II.2 in a unique manner, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0