המילה המקראית «δωρέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δεδώρηται
[dedoretai, dedōrētai]
תרגום
en: have been granted
jp: 与えられた
ru: дарованы
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
перф. медио-пасс.
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 1643
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ב"פט. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
אֲשֶׁר בָּהֶם נָתַן־לָנוּ הַבְטָחוֹת גְּדֹלוֹת מְאֹד וִיקָרוֹת לְמַעַן תִּקְחוּ עַל־יָדָן חֵלֶק בְּטֶבַע אֱלֹהִים בְּהִמָּלֶטְכֶם מִכִּלְיוֹן הַתַּאֲוָה אֲשֶׁר בָּעוֹלָם׃
δωρέω
[dōreō]
— to give
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δωρέω, -ῶ
[in LXX:
Gen.30:20 (זָבַד),
Est.8:1,
Pro.4:2 (נָתַן),
Lev.7:15 (קׇרְבָּן),
1Es.1:7 Est.8:14 Est.8:55,
Sir.7:25 * ;]
to present, bestow. As depon. (with same sense), -Ιομαι,.-οίμαι:
Mrk.15:45,
2Pe.1:3-4.†
SYN.: δίδωμι, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δωρέω
[dōreō]
— to give
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δωρ-έω,
future -ήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐδώρησα [
Refs 8th c.BC+]:—
give, present, δῶρον [
Refs 8th c.BC+] [same place];
present one
with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.[same place]:—
passive,
aorist δωρηθῆναι
to be given or
presented, [
Refs 5th c.BC+]: in
perfect passive, παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]; and of persons,
to be presented with a thing, χώρῃ [
Refs 5th c.BC+]
II more frequently
middle δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ᾽ [
Refs 8th c.BC+]; δωρέεσθαί τί τινι
present a thing
to one, [
Refs 5th c.BC+]; also δ. τινά τινι
present one
with a thing, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τινά
to make him
presents, [
Refs 5th c.BC+]:
perfect, δεδώρηται [
Refs 5th c.BC+]
II.2 in
present and
imperfect also,
offer, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0