המילה המקראית «θαμβέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐθαμβοῦντο [ethambounto]

תרגום

en: were astonished, were amazed
jp: 驚いた
ru: изумлялись

מורפולוגיה

זמן: непр.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 16391
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: θαμβέω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מרק. 10:24
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν·
וַיִּבָּהֲלוּ הַתַּלְמִידִים עַל־דְּבָרָיו וַיֹּסֶף יֵשׁוּעַ וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לָהֶם בָּנַי מֶה קָשֶׁה לַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם לָבוֹא אֶל־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
מרק. 10:32
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
וַיְהִי בַדֶּרֶךְ בַּעֲלוֹתָם יְרוּשָׁלַיִם וְיֵשׁוּעַ הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם וְהֵמָּה נִבְהָלִים וִירֵאִים בְּלֶכְתָּם אַחֲרָיו וַיּוֹסֶף לָקַחַת אֵלָיו אֶת־שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיָּחֶל לְהַגִּיד לָהֶם אֶת־אֲשֶׁר יִקְרֵהוּ לֵאמֹר׃

θαμβέω [thambeō] — to astonish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θαμβέω, -ῶ
(θάμβος) [in LXX for בָּעַת ni., pi., etc. ;]
1. to be amazed.
2. In late Gk., to astonish, terrify (2Sa.22:5): pass., Mrk.1:27; 10:32; before ἐπί with dative of thing(s), Mrk.10:24†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θαμβέω [thambeō] — to astonish Liddell–Scott–Jones, LSJ

θαμβ-έω,
to be astounded, οἱ δὲ ἰδόντες θάμβησαν [Refs 8th c.BC+]
2 with accusative, to be astonished at, θάμβησαν δ᾽ ὄρνιθας [Refs 8th c.BC+]
II later also causal, alarm, [LXX]:—passive, to be astounded, [NT] astounded, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0