המילה המקראית «ἰσότιμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἰσότιμον
[isotimon]
תרגום
en: of equal honor, equally
jp: 同等の名誉を持つ
ru: равночестным, равночестную
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 1629
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
ב"פט. 1:1
Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ·
שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס עֶבֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וּשְׁלִיחוֹ אֶל־אֲשֶׁר קִבְּלוּ אֱמוּנָה יְקָרָה כְּשֶׁלָּנוּ בְּצִדְקַת אֱלֹהֵינוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
ἰσότιμος
[isotimos]
— equally valuable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰσότιμος, -ον
(ἴσος, τιμή),
equally privileged, held in equal honour: πίστις,
2Pe.1:1 (R, mg., equally precious, but v Field,
Notes, 240; Mayor, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰσότιμος
[isotimos]
— equally valuable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰσότιμ-ος, ον,
equal in honour or
privilege, Απόλλων (i.e. sharing the honours paid to Zeus) [
Refs 3rd c.BC+]; πίστις [
NT]; οἱ πρῶτοι καὶ ἰ. [
Refs 1st c.AD+]:
comparative -ότεροι, τοῖς κρατοῦσιν [
Refs]; τὸ ἰ.,= ἰσοτιμία, [
Refs 1st c.AD+]; of a person,
maintaining equality of privilege, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -μως, τινάς τισιν ἄγειν [
Refs 2nd c.AD+]; ζῶντα δικαίως καὶ ἰ. [
Refs 2nd c.AD+]
2 generally,
equal in value: hence,
equal, ἁμάρτημα ἀκούσιον ἰ. ἑκουσίῳ [
Refs 1st c.AD+]; ἰ. μάχη
evenly balanced, [
Refs 2nd c.AD+]
3 as title of rank at the Ptolemaic court, τῶν ἰσοτίμων τοῖς πρώτοις φίλοις [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0