המילה המקראית «εὐσχήμων» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐσχήμων
[euschēmōn]
תרגום
en: prominent
jp: 身分の高い
ru: знатный
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 16289
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מרק. 15:43
ἐλθὼν Ἰωσὴφ [ὁ] ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
וַיָּבֹא יוֹסֵף הָרָמָתִי יוֹעֵץ נִכְבָּד אֲשֶׁר הָיָה מְחַכֶּה גַם־הוּא לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים וַיֶּאֱזֹר אֹמֶץ וַיָּבֹא אֶל־פִּילָטוֹס וַיִּשְׁאַל אֶת־גּוּפַת יֵשׁוּעַ׃
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐσχήμωι, -ον
(εὖ, σχῆμα), [in LXX:
Pro.11:25 * ;]
1.
elegant, graceful, comely (Eur., Plat., al.): τὰ εὐ. ἡμῶν (opposite to τὰ ἀσχ- ἡμ-),
1Co.12:24 in moral sense, seemly, becoming,
1Co.7:35 2. Also in late Gk. (see Swete,
Mk., l.with; MM,
Exp., xiv),
wealthy, influential (RV, of honourable estate):
Mrk.15:43,
Act.13:50;
17:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσχήμων
[euschēmōn]
— proper
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσχήμ-ων, ον,
genitive ονος, (σχῆμα)
elegant in figure, mien and bearing, graceful, opposed to ἀσχήμων, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ εὐ. ἡμῶν (i.e. μόρια) [
NT]:
comparative -έστερος
more respectable, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατοι, πονεῖν ἵπποι [
Refs 5th c.BC+]
2 in bad sense,
with an outside show of goodness, specious in behaviour, εἴς τινα [
Refs 5th c.BC+]
II of things,
decent, becoming, λόγοι [
Refs 4th c.BC+]; τὸ εὔσχημον
decorum, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -μόνως
with grace and dignity, like a gentleman, [
Refs 5th c.BC+]: Comp -έστερον, ἔχειν [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs]
II.2 later also,
noble, honourable, in rank (condemned by [
NT+1st c.AD+]; ἡ εὐ.
the noble lady, [
Refs 3rd c.AD+]
II.2.b title of a village magistrate, in
plural, εὐ. κώμης [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0