המילה המקראית «ἐκπνέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξέπνευσεν
[exepneusen]
תרגום
en: breathed his last
jp: 息を引き取った
ru: испустил дух
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 16281
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מרק. 15:37
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν
וְיֵשׁוּעַ נָתַן קוֹל גָּדוֹל וַיִּפַּח אֶת־נַפְשׁוֹ׃
מרק. 15:39
Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν εἶπεν, Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν
וַיַּרְא שַׂר הַמֵּאָה הָעֹמֵד לְנֶגְדוֹ כִּי בְּזַעֲקוֹ כֵן נָפַח אֶת־נַפְשׁוֹ וַיֹּאמַר אָכֵן הָאִישׁ הַזֶּה הָיָה בֶן־הָאֱלֹהִים׃
ἐκπνέω
[ekpneō]
— to expire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πνέω, -ῶ,
to breathe out; sc. βίον, ψυχήν (expressed in cl., Æsch., al.; cf. LS, see word),
to breathe one's last, expire:
Mrk.15:37, 39 Luk.23:46. For force of aorist, see Swete,
Mrk.15:37†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπνέω
[ekpneō]
— to expire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκ-πνέω,
Epic dialect ἐκ-πνείω [
Refs 4th c.AD+],
imperfect -είεσκον [
Refs]
future -πνεύσομαι or -οῦμαι:—
breathe out or
forth, κεραυνὸς ἐκπνέων φλόγα [
Refs 5th c.BC+]
2 βίον ἐ.
breathe one's last, expire, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
lose power, [
Refs];
lose lustre, of pearls, [
Refs]
3 lose breath, of a runner, [
Refs 4th c.BC+]
II absolutely,
cease blowing, become calm, [ὁ δῆμος] ἴσως ἂν ἐκπνεύσειε [
Refs 5th c.BC+]; τὰ κατὰ τὸν πόλεμον ἐκπέπνευκε καὶ λελώφηκεν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 blow out or
outwards, of a wind, ἔσωθεν ἐ. [
Refs 5th c.BC+];
burst out, σμικροῦ νέφους..ἐκπνεύσας μέγας χειμών [
Refs 5th c.BC+]; but simply,
blow, of wind, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0